Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wieviele lösungen?
credo infatti che si debba andare oltre.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
: wieviele schiffe?
: quante navi?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wieviele mitglieder bzw.
quale formazione viene loro offerta?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
um wieviele punkte?
voi sapete che non è facile.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wieviele monate wird dieses befristete arbeitsverhältnis voraussichtlich dauern?
11 suo attuale contratto di lavoro è a tempo indeterminato o a tempo determinato?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wieviele erhalten unterstützung?
quante persone si stanno formando?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wieviele kinder hasst du
quanti bambini
Última atualização: 2021-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wieviele geschwindigkeiten hat europa?
chi immagina di risolvere il problema disintegrando maastricht, sottraendosi alle sue regole, commette un delitto contro l'unità europea.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wieviele ewtv bestehen bis jetzt?
quanti geie sono stati sino ad oggi costituiti?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wieviele gelegenheiten wurden hier verpaßt!
mi riferisco a un articolo del giornale francese «libération».
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
links, wieviele aufgaben bearbeitet wurden
sulla sinistra, quanti esercizi sono stati risolti
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wieviele tasten wurden insgesamt gedrückt?
quanti tasti sono stati premuti in totale?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wieviele industriebetriebe und dienstleistungsunternehmen schließen gegenwärtig?
l'onorevole la malfa infatti ci ha tenuto a ricordare che noi stiamo cercando la via della diplomazia: ma c'è la via anche della guerra e questa bisogna pure aspettarla e prepararla.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• wieviele teilzeitbeschäftigte von außerhalb eingestellt wurden,
• il numero dei dipendenti a tempo parziale assunti dall'esterno,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wieviele mitgliedstaaten gewähren ihren fischern treibstoffsubventionen?
solo una delegazione nazionale si è di chiarata contraria a causa di interessi commerciali nazionali.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wieviele arbeitsgruppen sind zusammengetreten? wieviele ad-hoc-
abbiamo tentato di sbloccare la situazione? abbiamo provato.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wieviele dreiecksoperationen hat die kommission in diesen monaten gefördert?
nel kenia la crescita attuale della popolazione è di circa il 4 % all'anno.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wir wollten ja wissen, was wir bisher nicht gewußt haben, d. h. wieviele monate sie noch auf der tagesordnung stehen bleiben wird.
poiché ho esperienza in entrambi i settori, suggerisco che, se si vuole che i primi risultati siano prammatici, devono essere i parlamentari a farsi carico del problema.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
denn wieviel sind 16 jahre, 3 monate und 21 tage unrechtmäßigen freiheitsentzuges wert, herr präsident?
presidente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wieviel sollten sie einnehmen
quanto prenderne
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.