Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
konsolidierter wochenausweis des eurosystems: ausweisformat zur veröffentlichung nach quartalsende
rendiconto finanziario consolidato settimanale dell'eurosistema: schema da utilizzare per la pubblicazione dopo la fine del trimestre
der konsolidierte wochenausweis des eurosystems wird vom tagesausweis des berichtstags abgeleitet
tale situazione contabile consolidata settimanale dell’eurosistema è tratta dalla situazione contabile consolidata giornaliera del giorno di riferimento
konsolidierter wochenausweis des eurosystems: ausweisformat zur veröffentlichung während des quartals
rendiconto finanziario consolidato settimanale dell'eurosistema: schema da utilizzare per la pubblicazione durante il trimestre
die mit einem "+" gekennzeichneten positionen werden im wochenausweis des eurosystems konsolidiert.
le voci contrassegnate con il segno "+" sono consolidate nei rendiconti finanziari settimanali dell'eurosistema.
der erste wochenausweis nach dem quartalsende wird am darauffolgenden mittwoch veröffentlicht( 2).
la prima situazione contabile settimanale consolidata dopo la fine del trimestre è pubblicata il mercoledì successivo( 2).
die mit einem ‚ + » gekennzeichneten positionen werden im wochenausweis des eurosystems konsolidiert .
le voci contrassegnate con il segno « + » sono consolidate nei rendiconti finanziari settimanali dell' eurosistema .
anhang vi der konsolidierte wochenausweis des eurosystems in der form, wie er während des quartals veröffentlicht wird;
allegato vi la situazione contabile consolidata settimanale dell’eurosistema pubblicata nel corso del trimestre;
konsolidierter wochenausweis des eurosystems zum 1 . dezember 2000 ( in millionen eur ) aktiva stand zum 1 .
situazione contabile consolidata settimanale dell' eurosistema al : 1 dicembre 2000 ( milioni di eur ) attivo situazione al : 1 dicembre 2000 o
die ezb und die nationalen zentralbanken werden ihre forderungen und verbindlichkeiten in europäischer währung verbuchen und auch im konsolidierten wochenausweis des eszb verwenden.
la bce e le banche centrali europee adotteranno la moneta europea per contabilizzare le loro attività e passività e per la pubblicazione settimanale dei conti consolidati del sebc.
2disaggregierter wochenausweis | intern | keine | grundlage für die vorlage des konsolidierten wochenausweises des eurosystems |
2rendiconto finanziario settimanale disaggregato | interno | nessuna | base per la produzione del rendiconto settimanale consolidato dell'eurosistema |
b) für den konsolidierten wochenausweis des eurosystems in der form, wie er während des quartals veröffentlicht wird, in anhang vi;
b) allegato vi: situazione contabile consolidata settimanale dell'eurosistema pubblicata nel corso del trimestre;
(b) für den konsolidierten wochenausweis des eurosystems in der form, wie er während des quartals veröffentlicht wird, in anhang vi;
(b) la situazione contabile consolidata settimanale dell'eurosistema pubblicata, nel corso del trimestre, nell'allegato vi;
3konsolidierter wochenausweis des eurosystems | veröffentlicht | artikel 15.2 der satzung | konsolidierter finanzausweis für monetäre und wirtschaftliche analysen.
3rendiconto finanziario consolidato settimanale dell'eurosistema | pubblicato | articolo 15.2 dello statuto | rendiconto finanziario consolidato a fini di analisi monetaria ed economica.