Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
„notice and take down“-verfahren
procedure di notifica e rimozione
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taken down
scaraventata
Última atualização: 2013-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
für die akustische qualität sorgen zwei hochwertige neotitanium-mikrotreiber, die in kombination mit magneten aus dem seltenerdmetall neodym die klangqualität herkömmlicher aluminiumkalotten weit übertreffen.
grazie ai due micro-coni di alta qualità, dotati di tecnologia neotitanium, e all'amplificatore digitale avanzato, gli altoparlanti travelsound 400 vantano 4 watt di potenza rms e assicurano fino a 35 ore di riproduzione con quattro batterie aaa standard.
Última atualização: 2017-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allerdings ist hervorzuheben, daß derlei verfahren ("notice and take down procedures") bestehende gerichtliche abhilfeverfahren nicht ersetzen können.
si noti tuttavia che non si possono sostituire ai mezzi di ricorso giudiziario vigenti.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
folgende starauftritte stehen zum download zur verfügung: kylie minogue (ultimate kylie), placebo (souldmates never die - live in paris), red hot chili peppers (what hits), coldplay (live), norah jones (live in new orleans), gorillaz (celebrity take down), radiohead (live at the astoria), lenny kravitz (live), massive attack (eleven promos) und snoop dogg (boss playa).
l'offerta musicale comprenderà: kylie minogue (ultimate kylie), i placebo (soulmates never die - live in paris), i red red hot chili peppers (what hits), i coldplay (live), norah jones (live in new orleans), i gorillaz (celebrity take down), i radiohead (live at the astoria), lenny kravitz (live), i massive attack (eleven promos) e snoop dogg (boss playa).
Última atualização: 2017-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.