Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eingehende nachricht
受信メッセージ
Última atualização: 2016-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eingehende verbindung ablehnen
接続を無視する(i)
Última atualização: 2009-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
telefonstatus/eingehende anrufe überwachen
電話の状態/着信電話をチェックする(h)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine eingehende nachricht wurde empfangenname
受信メッセージが届きましたname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
speicher für eingehende smssms memory slot
受信 sms ストレージsms memory slot
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diesen filter auf eingehende nachrichten anwenden:
次の着信メッセージに適用する:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es wird auf eingehende verbindungen in port %1 gewartet.
ポート %1 で接続を待ち受けます。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine eingehende nachricht im aktiven chat-fenster wurde empfangenname
アクティブなチャットウィンドウに受信メッセージが届きましたname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie können eingehende verbindungen über den konfigurierten port erfolgreich empfangen.
設定したポートで外部からの接続を正常に受信できます
Última atualização: 2016-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber wenn die eingehende ladung die ausgehende übersteigt... kann die batterie explodieren!
それでも 限界を超えてしまうと... ...バッテリーは爆発するぞ!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geben sie die portnummer für eingehende verbindungen an. die nummer sollte zwischen 1024 und 65535 liegen.
接続を待ち受けるポート番号 (1025〜65534) を入力してください。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posteingang ist der standardordner für eingehende nachrichten. falls sie dies aus irgendeinem grund ändern wollen, können sie dies über zielordner tun. aber normalerweise sollten sie filter benutzen, was nichts mit dieser option zu tun hat.
受信箱は受信したメールのデフォルトフォルダです。何らかの理由で、これを変更したい場合には、 行き先フォルダで修正します。しかしながら、 フィルタがあなたの欲しがっているものだとしたら(つまり内容によって振り分けたりしたいとしたら)、このオプションには何の関係もありません。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle eingehenden verbindungen werden akzeptiert
全ての接続を受理します
Última atualização: 2016-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: