Você procurou por: sturm in meinem kopf (Alemão - Latim)

ich habe in meinem kopf,
non solum - sed etiam

in meinem herzen
tu semper und corde memoriam

für immer in meinem herzen
in toto corde meo, in aeternum

du bist immer in meinem herzen
semper in corde meo eris

immer und überall in meinem herzen
semper et ubique

ich habe immer in meinem herzen meines teil
ego semper in corde meo porto mea

geh zu ihm und grüße ihn in meinem namen!
abi ad illum et salute eum meo nomine.

was ihr bitten werdet in meinem namen, das will ich tun.
si quid petieritis me in nomine meo hoc facia

was mag mich in meinem jammer erquicken? mein herz ist krank.
dolor meus super dolorem in me cor meum maeren

ich danke meinem gott und gedenke dein allezeit in meinem gebet,
gratias ago deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus mei

daß ich große traurigkeit und schmerzen ohne unterlaß in meinem herzen habe.
quoniam tristitia est mihi magna et continuus dolor cordi me

aber ich bin arm, ich habe nichts in meinem herzen, ich werde geben
ego sum pauper, nihil habeo cormeum dabo

denn ich bin der reden so voll, daß mich der odem in meinem innern ängstet.
plenus sum enim sermonibus et coartat me spiritus uteri me

daß ich schwur in meinem zorn: sie sollen nicht zu meiner ruhe kommen.
laetentur caeli et exultet terra commoveatur mare et plenitudo eiu

mein herz ängstet sich in meinem leibe, und des todes furcht ist auf mich gefallen.
ab altitudine diei timebo ego vero in te sperab

denn wo zwei oder drei versammelt sind in meinem namen, da bin ich mitten unter ihnen.
ubi enim sunt duo vel tres congregati in nomine meo ibi sum in medio eorum

an dem tage werdet ihr erkennen, daß ich in meinem vater bin und ihr in mir und ich in euch.
in illo die vos cognoscetis quia ego sum in patre meo et vos in me et ego in vobi

denn sie weissagen euch falsch in meinem namen; ich habe sie nicht gesandt, spricht der herr.
quia falso ipsi prophetant vobis in nomine meo et non misi eos dicit dominu

ich handle vorsichtig und redlich bei denen, die mir zugehören, und wandle treulich in meinem hause.
domine exaudi orationem meam et clamor meus ad te venia