Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es ist mir eine ehre
cui bono?
Última atualização: 2021-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
und dem weibe eine ehre, so sie langes haar hat? das haar ist ihr zur decke gegeben.
mulier vero si comam nutriat gloria est illi quoniam capilli pro velamine ei dati sun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es ist dem mann eine ehre, vom hader bleiben; aber die gern hadern, sind allzumal narren.
honor est homini qui separat se a contentionibus omnes autem stulti miscentur contumelii
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o welch eine tiefe des reichtums, beides, der weisheit und erkenntnis gottes! wie gar unbegreiflich sind sein gerichte und unerforschlich seine wege!
o altitudo divitiarum sapientiae et scientiae dei quam inconprehensibilia sunt iudicia eius et investigabiles viae eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
werfet euer vertrauen nicht weg, welches eine große belohnung hat.
nolite itaque amittere confidentiam vestram quae magnam habet remuneratione
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
darum bitte ich, daß ihr nicht müde werdet um meiner trübsal willen, die ich für euch leide, welche euch eine ehre sind.
propter quod peto ne deficiatis in tribulationibus meis pro vobis quae est gloria vestr
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich lasse euch aber wissen, welch einen kampf ich habe um euch und um die zu laodizea und alle, die meine person im fleisch nicht gesehen haben,
volo enim vos scire qualem sollicitudinem habeam pro vobis et pro his qui sunt laodiciae et quicumque non viderunt faciem meam in carn
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
also ist auch die zunge ein kleines glied und richtet große dinge an. siehe, ein kleines feuer, welch einen wald zündet's an!
ita et lingua modicum quidem membrum est et magna exultat ecce quantus ignis quam magnam silvam incendi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
das aber ist das maß des altars nach der elle, welche eine handbreit länger ist den die gemeine elle: sein fuß ist eine elle hoch und eine elle breit; und die leiste an seinem rand ist eine spanne breit umher.
istae autem mensurae altaris in cubito verissimo qui habebat cubitum et palmum in sinu eius erat cubitus et cubitus in latitudine et definitio usque ad labium eius in circuitu palmus unus haec quoque erat fossa altari
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: