Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
professionelle soziale dienste fördern die kommunikations- und alltagskompetenz, die qualifizierung und unterstützen u.a. bei suchtproblemen, in krisen und bei der pflege und erziehung in der familie.
profesionāli sociālie dienesti palīdz attīstīt komunikācijas un ikdienas prasmes, sekmē jaunu prasmju apguvi un sniedz atbalstu atkarības problēmu gadījumos, krīzes situācijās un saistībā ar aprūpi un audzināšanu ģimenē.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
professionelle unterstützung bei der entwicklung beruflicher qualifikationen und persönlicher fähigkeiten wie der kommunikations-, sozial- und alltagskompetenz sind oft die voraussetzung für eine genügende fähigkeit zu eigenverantwortung und zu sozialer verantwortung.
priekšnoteikums pietiekamai personīgās atbildības un sociālās atbildības spējai bieži vien ir profesionāls atbalsts, ar ko palīdz attīstīt profesionālo kvalifikāciju un personīgās spējas, piemēram, komunikācijas, sociālās un ikdienas prasmes.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in der studie wurden vorteilhafte wirkungen der memantin- behandlung im vergleich zu placebo zum untersuchungszeitpunkt nach 6 monaten gezeigt (analyse der beobachteten fälle (observed cases) hinsichtlich des klinischen gesamteindrucks (clinician’s interview based impression of change – cibic-plus): p = 0,025; der alltagskompetenz (alzheimer’s disease cooperative study – activities of daily living – adcs-adlsev): p = 0,003; der kognition (severe impairment battery – sib): p = 0,002.
pētījums parādīja labvēlīgu memantīna terapijas iedarbību, salīdzinot ar placebo, pēc 6 mēnešiem (novēroto gadījumu analīzes veiktas, klīnicista intervijā noskaidrojot pārmaiņu radīto iespaidu (cibic-plus): p=0,025; novērtējums, izmantojot alcheimera slimības kooperatīvās izpētes metodes, – ikdienas dzīves aktivitātēs (adcs-adlsev): p=0,003; izpētes testu rādītājs smagu traucējumu gadījumā (sib): p=0,002).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade: