Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
von diesen sechs antworteten fünf fristgerecht.
no šiem sešiem pieci iesniedza atbildi termiņā.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle parteien antworteten innerhalb der vorgegebenen frist.
visi adresāti atbildēja noteiktajā termiņā.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die unternehmen antworteten hierauf zwischen mai und november 2000.
uz pieprasījumiem sniegt informāciju uzņēmumi atbildēja no 2000. gada maija līdz novembrim.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die polnischen behörden antworteten mit schreiben vom 15. mai 2007.
polijas varas iestādes sniedza atbildi 2007. gada 15. maija vēstulē.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die belgischen behörden antworteten mit schreiben vom 14. januar 2013.
beļģijas iestādes atbildēja 2013. gada 14. janvāra vēstulē.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
von diesen sechs antworteten fünf innerhalb der vorgegebenen frist.
no šiem sešiem uzņēmumiem pieci iesniedza atbildi noteiktajā termiņā.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die französischen behörden antworteten mit schreiben vom 26. dezember 2000.
francijas iestādes atbildēja ar 2000. gada 26. decembra vēstuli.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
boehringer-ingelheim limited und fort dodge animal health antworteten separat.
boehringer- ingelheim limited un fort dodge animal health iesniedza atbildes atsevišķi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
53% der befragten haben dies bejaht, während 35% mit nein antworteten.
53% respondentu atbildēja apstiprinoši, bet 35% — noraidoši.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insgesamt antworteten fünf nicht in die stichprobe einbezogene unternehmen, deren angaben verwendet wurden.
kopumā pieci neatlasītie uzņēmumi atbildēja, un viņu sniegtā informācija tika ņemta vērā.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die slowakischen behörden antworteten mit schreiben vom 20. februar 2007 (a/31585).
slovākijas iestādes atbildēja ar 2007. gada 20. februāra vēstuli (a/31585).
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sechs dieser staaten antworteten (zypern, ungarn, lettland, litauen, malta und slowakei).
sešas no tām ir atbildējušas (kipra, ungārija, latvija, lietuva, malta un slovākija).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
italien antwortete am 18. märz 2004 und erneut am 29. april 2004.
itālija atbildēja 2004. gada 18. martā un 2004. gada 29. aprīlī.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 4
Qualidade: