Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
das basissystem ist eingerichtet.
datubāze darbojas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
betriebsbereitschaft des basissystem bis ende 2006.
pamatsistēmas pabeigšana 2006. gada beigās.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zieltermin: sitzungen in der zweiten jahreshälfte 2005. betriebsbereitschaft des basissystem bis ende 2006.
termiņš: sanāksmes — 2005. gada 2. pusē. pamatsistēmas pabeigšana 2006. gada beigās.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
einerseits ersetzt sie den von den unternehmen des sektors gezahlten ausgleichsbeitrag durch befreiende beiträge zu den systemen des bürgerlichen rechts (basissystem und zusätzliche obligatorische systeme).
no vienas puses reforma aizstāj šos šķēršļus parasto režīmu saistību dzēšanas nodokļus (pamata režīms un obligātie papildu režīmi) ar līdzsvarošanas nodokli, kuru maksā nozares uzņēmumi.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4.2 der ausschuss legt der kommission nahe, die einführung eines europäischen systems für elektronische identifizierung zu erwägen, indem ein basissystem mit einer auf unionsebene authentifizierten eid für verbrauchertransaktionen im elektronischen handel geschaffen wird.
4.2. eesk vēlētos ieteikt komisijai apsvērt es elektroniskās identifikācijas ieviešanu, izveidojot pamatshēmu, kas ļautu nodrošināt es līmenī autentificētu elektronisko identifikāciju tiešsaistē veiktiem klientu darījumiem.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die infrastruktur für das basissystem von statistiken über öffentliche gesundheit wird gestärkt, wobei besondere aufmerksamkeit der prüfung, konsolidierung und anwendung der einschlägigen methodiken gelten wird, wie der europäischen gesundheitsumfrage (ehis) und des kontensystems für die gesundheitsausgabenrechnung (sha).
nostiprinās sabiedrības veselības statistikas pamatsistēmas infrastruktūru, īpašu uzmanību pievēršot attiecīgo metodiku (piemēram, eiropas veselības aizsardzības aptauju apsekojuma (ehis) un veselības aizsardzības norēķinu sistēmas (sha)) pārbaudei, konsolidācijai un īstenošanai,
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: