Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dinde de bresse (g.u.)
dinde de bresse (acvn)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- trefileurope sa, bourg en bresse (frankreich).
- trefileurope sa, bourg en bresse (francija);
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
volaille de bresse/poulet de bresse/poularde de bresse/chapon de bresse (g.u.)
volaille de bresse/poulet de bresse/poularde de bresse/chapon de bresse (acvn)
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zur genehmigung einer nicht geringfügigen Änderung der spezifikation einer im register der geschützten ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen angaben eingetragenen bezeichnung (dinde de bresse (g.u.))
ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (dinde de bresse (acvn))
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zur Änderung von angaben der spezifikation von sechzehn bezeichnungen im anhang der verordnung (eg) nr. 1107/96 zur eintragung geografischer angaben und ursprungsbezeichnungen gemäß dem verfahren nach artikel 17 der verordnung (ewg) nr. 2081/92 des rates zum schutz von geografischen angaben und ursprungsbezeichnungen für agrarerzeugnisse und lebensmittel (danablu, monti iblei, lesbos, beaufort, salers, reblochon oder reblochon de savoie, laguiole, mont d'or oder vacherin du haut-doubs, comté, roquefort, Époisses de bourgogne, brocciu corse oder brocciu, sainte-maure de touraine, ossau-iraty, dinde de bresse, huile essentielle de lavande de haute-provence)
ar ko groza specifikācijas 16 nosaukumiem, kuri norādīti pielikumā regulai (ek) nr. 1107/96 par ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu reģistrāciju atbilstīgi procedūrai, kas paredzēta 17. pantā padomes regulā (eek) nr. 2081/92 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (danablu, monti iblei, lesbos, beaufort, salers, reblochon vai reblochon de savoie, laguiole, mont d’or vai vacherin du haut-doubs, comté, roquefort, epoisses de bourgogne, brocciu corse vai brocciu, sainte-maure de touraine, ossau-iraty, dinde de bresse, huile essentielle de lavande de haute-provence)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: