Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
> die angeln und die sachsen zogen nach england und herrschten dort bis 1066. > die franken eroberten große teile europas, so auch frankreich, zwischen 500 und 800 n. chr. ihr berühmtester könig war karl der große. > die goten (westgoten und ostgoten) errichteten königreiche in spanien und italien. > die wikinger lebten in skandinavien. im 9. und 10. jahrhundert n. chr. fuhren sie mit ihren schi en in andere länder, stahlen schätze, handelten und ließen sich dort nieder, wo es gutes ackerland gab. die wikinger waren so gute seefahrer, dass sie sogar amerika erreichten (was sich aber nicht herumsprach).
> angļi un sakši pārcēlās uz angliju un tajā valdīja līdz 1066. gadam. > franki iekaroja lielu daļu eiropas, ieskaitot franciju, ap mūsu ēras 500. un 800. gadu. viņu visslavenākais karalis bija kārlis lielais (charlemagne). > goti (vestgoti un ostgoti) izveidoja spānijas un itālijas karalistes. > vikingi dzīvoja skandināvijā. mūsu ēras 800. un 900. gados viņi kuģoja uz citām valstīm, laupot, tirgojoties un apmetoties vietās, kur bija lauksaimniecībai piemērota zeme. vikingi bija tik prasmīgi kuģotāji, ka pat sasniedza ameriku (tikai nevienam par to nestāstīja!).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível