Você procurou por: abgerundet (Alemão - Lituano)

schulter: dick und abgerundet
mentė: stora ir išgaubta

schulter: sehr abgerundet und dick
mentė: labai išgaubta ir labai stora

die zahlen wurden auf- oder abgerundet.
skaičiai suapvalinti.

körpergewicht des kindes (auf- oder abgerundet)
kūdikio kūno masė (artimiausia)

auf die nächste hunderterstelle auf- oder abgerundet wird.
suapvalinant iki artimiausio šimto.

rücken: sehr stark abgerundet, hervorragend breit und dick
nugara: ypač išgaubta, ypač plati, ypač pilna

rücken: sehr abgerundet, an der schulter sehr breit und dick
nugara: labai išgaubta, labai plati ir labai stora mentės link

der aschegehalt wird abgerundet auf 0,01 in prozenten der trockensubstanz angegeben.
pelenų kiekis turi būti išreikštas kiekvienai 100 sausosios medžiagos daliai ir suapvalintas 0,01 tikslumu.

vorbehaltlich des absatzes 2 werden die präferenzzollsätze auf die erste dezimalstelle abgerundet.
taikant šio straipsnio 2 dalį, preferenciniai muitų tarifai suapvalinami iki vieno skaitmens po kablelio.

i) liegt der wert der ersten dezimalstelle unter 5, wird abgerundet
i) jei skaičius po kablelio yra mažesnis nei 5, apvalinama iki mažesnio skaičiaus;

1. vorbehaltlich des absatzes 2 werden die präferenzzollsätze auf die erste dezimalstelle abgerundet.
1. taikant šio straipsnio 2 dalį, lengvatinio muito normos suapvalinamos iki vieno skaitmens po kablelio.

diese durchschnittliche zeitspanne kann auf einen vollen monat auf- oder abgerundet werden.
Šis vidutinis laikotarpis gali būti suapvalintas iki viso mėnesio.

die steuer wird im wege des steuerabzugs erhoben. der steuerbetrag wird auf die nÄchstniedrige einheit abgerundet.
8 straipsnismokestis yra išskaitomas prie šaltinio. mokesčio suma suapvalinama mažėjimo linkme.

(1) vorbehaltlich des absatzes 2 werden die präferenzzollsätze auf die erste dezimalstelle abgerundet.
1. taikant šio straipsnio 2 dalį, lengvatinio muito normos suapvalinamos iki pirmo dešimtainės trupmenos skaitmens.

alle beträge, die an bürger zu zahlen sind, wurden aufgerundet, alle gebühren und abgaben abgerundet.
visos piliečiams mokėtinos sumos buvo suapvalintos į didžiąją pusę, o visi mokesčiai suapvalinti į mažąją pusę.

b) die länge der bei jedem einsatz des fanggeräts gefangenen seehechte, abgerundet auf ganze zentimeter,
b) europinių jūrų lydekų, sugautų per kiekvieną žvejybos įrankio naudojimą, ilgį iki artimiausio centimetro, mažesnį už absoliutųjį ilgį;

ergeben also die erforderlichen berechnungen eine bruchzahl, so wird auf die nächstliegende volle zahl auf- bzw. abgerundet.
tam tikslui, jeigu galutinis aritmetinio apskaičiavimo rezultatas yra ne sveikasis skaičius, naudojamas artimiausias sveikasis skaičius.

1. zahlungsansprüche werden bis auf die dritte dezimalstelle berechnet und auf die nächste zweite dezimalstelle auf- bzw. abgerundet.
1. teisės į išmokas apskaičiuojamos iki trečios dešimtosios dalies ir apvalinamos didinant arba mažinant iki artimiausios antros dešimtosios dalies.

"- arten (3-alpha-code) im kilogramm (jeweils auf 100 kilogramm abgerundet).
- "— žuvų rūšys (3 alfa kodas) kilogramais (suapvalinti iki artimiausio 100 kg).

- gesamtgewicht in kilogramm nach umzuladenden arten (3-alpha-code) (jeweils auf 100 kilogramm abgerundet),
- bendras skirtas perkrovimui suapvalintas svoris pagal žuvų rūšis (3 alfa kodas) kilogramais (suapvalinant iki artimiausio 100 kg),