Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die halbmaximale plasmakonzentration wird nach 25
konċentrazzjonijiet ta ’ nofs il- medja cmax intlaħħqet 25 minuta wara li ttieħdet ’ g id- doża. im
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
die halbmaximale plasmakonzentration wird nach 25 minuten erreicht.
konċentrazzjonijiet fil-plażma ta’ nofs il-medja tal-valuri cmax jintlaħqu 25 minuta wara d- doża.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
die für eine 50%ige hemmung (ic50 – halbmaximale inhibitorische konzentration) der virusreplikation notwendige wirkstoffkonzentration variierte je nach virus- und wirtszellentyp.
il-konċentrazzjoni ta’ mediċina meħtieġa biex tiġi effettwata r- replikazzjoni virali b’50% (nofs konċentrazzjoni inibitorja massima - ic50) varjat skont il-virus u it- tip ta’ ċellula ospitanti.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die bei typ-1-diabetikern gefundene gesamte therapeutische insulinkonzentration (insulin glargin und seine metaboliten) war deutlich geringer als die menge, die für eine halbmaximale besetzung des igf-1-rezeptors und die nachfolgend durch den igf-1-rezeptor initiierte aktivierung des mitogen- proliferativen signalwegs erforderlich wäre.
il-konċentrazzjoni terapewtika kollha tal-insulina (insulin glargine u l-metaboliti tiegħu) li nstabet f’pazjenti dijabetiċi tat-tip 1 kienet ħafna inqas milli hemm bżonn sabiex tintlaħaq nofs l-okkupazzjoni massima tar-riċettur ta’ igf-1 u l-attivazzjoni sussegwenti tas-sensiela ta’ reazzjonijiet mitoġeniċi proliferattivi mibdija mir-riċettur ta’ igf-1.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: