Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
für die zwecke dieses artikels wird der ursprung nach den nichtpräferenziellen ursprungsregeln der vertragsparteien bestimmt.
għall-finijiet ta’ dan l-artikolu, l-oriġini hija determinata skont ir-regoli tal-oriġini mhux preferenzjali tal-partijiet.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nichtpräferenzielle ursprungsregeln sind auf alle nichtpräferenziellen handelspolitischen maßnahmen, einschließlich antidumping- und ausgleichszölle, anzuwenden.
ir-regoli tal-oriġini mhux preferenzjali għandhom jiġu applikati għal miżuri ta’ politika kummerċjali mhux preferenzjali kollha, inklużi d-dazji antidumping u dawk kompensatorji.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im einklang mit den internationalen verpflichtungen der eu entsprechen die ursprungsregeln für waren und dienstleistungen den im zollkodex der eu11 festgelegten nichtpräferenziellen ursprungsregeln.
f'konformità mal-impenji internazzjonali tal-ue, ir-regoli ta' oriġini għall-prodotti u s-servizzi huma konformi mar-regoli ta' oriġini mhux preferenzjali hekk kif definiti fil-kodiċi doganali tal-ue11.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ferner wird klargestellt, dass die nichtpräferenziellen ursprungsregeln auch für die anwendung der nicht tarif- oder handelsbezogenen gemeinschaftsmaßnahmen maßgebend sind.
barra minn hekk, huwa magħmul ċar li regoli ta’ oriġini li mhumiex preferenzjali huma rilevanti wkoll għall-applikazzjoni tal-miżuri tal-komunità li mhumiex relatati ma’ tariffi jew ma’ kummerċ.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das land der herstellung der fotovoltaikzellen aus kristallinem silicium sollte deshalb das land des nichtpräferenziellen ursprungs der fotovoltaikmodule oder -paneele aus kristallinem silicium sein.
il-pajjiż ta’ manifattura taċ-ċelloli bis-siliċju kristallin għandu għalhekk ikun il-pajjiż ta’ oriġini mhux preferenzjali tal-pannelli jew moduli fotovoltajċi bis-siliċju kristallin.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schließlich halte er es für bedenklich, die nichtpräferenziellen ursprungsregeln der eu als indikator für die frage heranzuziehen, ob ein wirtschaftsteilnehmer als hersteller einer ware angesehen werden kann.
flaħħar nett, l-esportatur produttur Ċiniż qajjem kwistjoni dwar l-użu tar-regola mhux preferenzjali tal-oriġini, tal-ue, biex tindika jekk operatur ekonomiku jistax jiġi kkunsidrat bħala produttur ta’ prodott.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: