Você procurou por: tränenflüssigkeit (Alemão - Maltês)

es wird angewendet, wenn die behandlung mit künstlicher tränenflüssigkeit (tränenersatzmitteln) zu keiner besserung führt.
jintuża meta kura bi dmugħ artifiċjali (sostituti tad-dmugħ) ma tkunx biżżejjed biex ittejjeb il-kundizzjoni.

erythem des augenlids, verstärkte produktion von tränenflüssigkeit, okulare hyperämie, verschwommenes sehen, augenlidödem, konjunktivale hyperämie, augenreizung, augenschmerzen.
eritema tal-kappell tal-għajn, żieda fid-dmugħ, iperimija fl-għajnejn, vista mċajpra, edima fil-kappell tal-għajn, iperimija fil-konġuntiva, irritazzjoni fl-għajnejn, uġigħ fl-għajnejn.

ohne ausreichenden schutz durch tränenflüssigkeit kann die cornea geschädigt werden und sich entzünden (keratitis), was letztendlich zu geschwüren, infektionen und verminderter sehkraft führen kann.
mingħajr biżżejjed protezzjoni mill-fluwidu tad-dmugħ, il-kornea jista' jsirilha ħsara u tinfjamma (keratite), li eventalwemt jista' jwassal għal ulċera, infezzjoni jew indeboliment fil-vista.

bei patienten mit trockenen augen wird entweder nicht genügend tränenflüssigkeit produziert, um den normalerweise die augenoberfläche feucht haltenden schutzfilm zu bilden, oder abweichungen in der zusammensetzung der tränenflüssigkeit sorgen dafür, dass die augen zu schnell trocken werden.
f'pazjenti b'mard tal-għajnejn xotti, jew ma jiġix prodott biżżejjed fluwidu tad-dmugħ biex jinħoloq kisi protettiv ta' umdu li normalment jiksi l-wiċċ tal-għajn, jew anomalitajiet fil-fluwidu tad-dmugħ iwasslu biex dan jixxotta wisq malajr.

die häufigsten nebenwirkungen von lucentis (beobachtet bei mehr als 1 von 10 patienten) sind erhöhter augeninnendruck, kopfschmerzen, vitritis (glaskörperentzündung), glaskörperablösung (trennung der augenflüssigkeit vom augenhintergrund), netzhautblutung (blutung am augenhintergrund), sehstörungen, augenschmerzen, „ mouches volantes” (glaskörpertrübungen, flecken im sehfeld), bindehautblutungen (blutungen am augenvordergrund), augenreizungen, gefühl eines fremdkörpers im auge, erhöhte laktrimation (bildung von tränenflüssigkeit), blepharitis (entzündung des augenlids), augentrockenheit, hyperamie der augen (augenrötung), pruritis der augen (juckreiz), arthralgie (gelenkschmerzen) und nasopharyngitis (nasen- und rachenentzündung).
l- iktar effetti sekondarji komuni ma ’ lucentis (li dehru f’ iktar minn pazjent wieħed minn kull 10) huma żieda fil- pressjoni intraokulari (pressjoni ġewwa l- għajnejn), uġigħ ta ’ ras, vitrite (infjamazzjoni tal- għajn), distakk tal- vitreu (vitreous detachment, separazzjoni tal- fluwidu fl- għajn min- naħa ta ’ wara tal- għajn), emorraġija tar- retina (ħruġ ta ’ demm fuq wara tal- għajn), disturbi fil- vista, uġigħ fil- għajn, mijodesopsiji (sensazzjoni ta ’ żlieġa fil- vista - vitreous floaters), emorraġija konġuntivali (ħruġ ta ’ demm fuq quddiem tal- għajn), irritazzjoni tal- għajn, sensazzjoni ta ’ xi ħaġa barranija ġewwa l- għajn, żieda fid- dmugħ, blefarite (infjammazzjoni tal- kappell tal- għajn), nixfa okulari, iperemija okulari (ħmura fl- għajnejn), sensazzjoni ta ’ ħakk fil- għajn, artralġja (uġigħ fil- ġogi) u nażofarinġite (infjammazzjoni tal- imnieħer u tal- griżmejn).