Você procurou por: treu (Alemão - Maori)

aber nicht also mein knecht mose, der in meinem ganzen hause treu ist.
ehara taku pononga, a mohi i te pera; he pono ia i toku whare katoa

aber der herr ist treu; der wird euch stärken und bewahren vor dem argen.
otiia e pono ana te atua, mana koutou e whakau, e tiaki i te tangata kino

der da treu ist dem, der ihn gemacht hat, wie auch mose in seinem ganzen hause.
i pono nei ki tona kaiwhakarite mai, i pera ano me mohi i tona whare katoa

glauben wir nicht, so bleibt er treu; er kann sich selbst nicht verleugnen.
ki te kore tatou e whakapono, e mau ana ano tona pono: e kore e ahei kia whakakahore ia i a ia ano

desgleichen ihre weiber sollen ehrbar sein, nicht lästerinnen, nüchtern, treu in allen dingen.
ko nga wahine hoki kia ahua kaumatua, kaua e ngautuara, kia whai mahara, kia pono i nga mea katoa

denn gott ist treu, durch welchen ihr berufen seid zur gemeinschaft seines sohnes jesu christi, unsers herrn.
he pono te atua, nana nei koutou i karanga kia uru tahi ki tana tama, ko ihu karaiti, ki to tatou ariki

so wir aber unsre sünden bekennen, so ist er treu und gerecht, daß er uns die sünden vergibt und reinigt uns von aller untugend.
ki te whaki tatou i o tatou hara, e pono ana ia, e tika ana, a ka murua e ia o tatou hara, ka horoia atu hoki o tatou he katoa

und lasset uns halten an dem bekenntnis der hoffnung und nicht wanken; denn er ist treu, der sie verheißen hat;
kia mau ta tatou whakaae ki te mea e tumanakohia atu nei, kei ngaueue; he pono hoki ta te kaiwhakaari mai

von den jungfrauen aber habe ich kein gebot des herrn; ich sage aber meine meinung, als der ich barmherzigkeit erlangt habe vom herrn, treu zu sein.
na mo nga wahine, kahore a te ariki tikanga ki ahau; tenei ia toku whakaaro, ara to te tangata i a ia nei to te ariki atawhai, i pono ai

treue seele
taurangi