Você procurou por: charakterisierungsfaktoren (Alemão - Polonês)

charakterisierungsfaktoren sind stoff- oder ressourcenspezifisch.
współczynniki charakterystyki mogą być specyficzne dla substancji lub dla zasobu.

die charakterisierungsfaktoren sind stoff- oder ressourcenspezifisch.
współczynniki charakterystyki mogą być specyficzne dla substancji lub dla zasobu.

bericht i: charakterisierungsfaktoren, erste ausgabe.
sprawozdanie i: czynniki charakterystyki], wydanie pierwsze.

die beschreibung aller angewandten charakterisierungsmodelle, charakterisierungsfaktoren und methoden, einschließlich aller annahmen und grenzen;
opisy wszelkich zastosowanych modeli charakterystyki, współczynników charakterystyki i metod, włącznie z wszelkimi założeniami i ograniczeniami, lub odesłania do nich;

dies erfordert eine lineare multiplikation der bilanzdaten mit charakterisierungsfaktoren für jeden stoff und jede relevante ef-wirkungskategorie.
klasyfikacja – przypisanie wejść i wyjść materiałów/energii wykazanych w profilu wykorzystywania zasobów i wytwarzania emisji do kategorii oddziaływania śladu środowiskowego według posiadanego przez każdą substancję potencjału wniesienia wkładu do każdej z rozpatrywanych kategorii śladu środowiskowego.

dies setzt eine lineare multiplikation der bilanzdaten mit den charakterisierungsfaktoren für jeden stoff und die maßgebliche ef-wirkungskategorie voraus.
wymaga to liniowego pomnożenia danych dotyczących zbioru wejść i wyjść przez współczynniki charakterystyki dla każdej danej substancji i danej kategorii oddziaływania śladu środowiskowego.

für die klassifikation des ressourcennutzungs- und emissionsprofils sollten die daten bezogen auf die inhaltsstoffe ausgedrückt werden, für die charakterisierungsfaktoren verfügbar sind.
w ramach klasyfikacji profilu wykorzystywania zasobów i wytwarzania emisji dane powinny być wyrażone za pomocą substancji składowych, dla których dostępne są współczynniki charakterystyki.

im rahmen der klassifizierung des ressourcennutzungs- und emissionsprofils sollten die daten bezogen auf die inhaltsstoffe ausgedrückt werden, für die charakterisierungsfaktoren verfügbar sind.
w ramach klasyfikacji profilu wykorzystywania zasobów i wytwarzania emisji dane powinny być wyrażone za pomocą substancji składowych, dla których dostępne są współczynniki charakterystyki.

elementarflüsse sind beispielsweise der natur entnommene ressourcen oder emissionen in luft, wasser oder boden, die unmittelbar mit den charakterisierungsfaktoren der ef-wirkungskategorien zusammenhängen.
aspekt środowiskowy – składnik działalności lub produktów organizacji, który wpływa lub może wpływać na środowisko (w tym na zdrowie człowieka) (rozporządzenie emas).

charakterisierung, d. h. anwendung der charakterisierungsfaktoren auf jeden input- und output-fluss, um innerhalb jeder umweltwirkungskategorie aggregierte wirkungen zu erhalten.
charakterystyka, tj. zastosowanie czynników charakterystyki do wszystkich przepływów wejściowych i wyjściowych w celu uzyskania zagregowanych oddziaływań w każdej kategorii oddziaływania na środowisko.

allen klassifizierten inputs/outputs in jeder ef-wirkungskategorie müssen charakterisierungsfaktoren zugeordnet werden, die dem beitrag je einheit des inputs/outputs zu der kategorie entsprechen; hierzu sind die online (unter http://lct.jrc.ec.europa.eu/assessment/projects) zu findenden charakterisierungsfaktoren zu verwenden.
wszystkim sklasyfikowanym wejściom/wyjściom w ramach każdej kategorii oddziaływania śladu środowiskowego muszą zostać przypisane współczynniki charakterystyki przedstawiające udział w danej kategorii na jednostkę wejścia/wyjścia, przy czym należy stosować dostępne współczynniki charakterystyki (dostępne w internecie pod adresem: http://lct.jrc.ec.europa.eu/assessment/projects).