Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mäuse, congene
myszy kongeniczne
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(4) jedes congener aus der gruppe der dioxine bzw. der dioxinähnlichen pcb ist in unterschiedlichem maße toxisch. um die toxizität dieser unterschiedlichen verbindungen aufsummieren zu können, wurde der begriff der toxizitätsäquivalenzfaktoren ("tef") eingeführt, so dass risikobewertungen und kontrollen erleichtert werden. dies bedeutet, dass die analyseergebnisse für alle 17 einzelnen dioxinverbindungen und für die 12 dioxinähnlichen pcb mit hilfe einer einzigen quantifizierbaren einheit ausgedrückt werden, die als "tcdd-toxizitätsäquivalenzkonzentration" (teq) bezeichnet wird.
(4) każda rodzina dioksyn lub dioskynopodobnych pcb wykazuje nieco inny poziom toksyczności. aby móc podsumować toksyczność różnych rodzin z tej grupy układu okresowego, wprowadzono pojęcie współczynników toksyczności (tef), co powinno ułatwić ocenę ryzyka i regulacje prawne. oznacza to, że wyniki analityczne odnoszące się do każdej z 17 rodzin dioksyn i 12 rodzin dioksynopodobnych pcb wyrażono jako pojedynczą wielkość — współczynnik stężenia toksyczności (teq), który można przedstawić w postaci ilościowej.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível