Você procurou por: erzeugermitgliedstaat (Alemão - Polonês)

erzeugermitgliedstaat
(zgłaszające)

d) den erzeugermitgliedstaat.
d) państwo członkowskie miejsca produkcji.

für jeden erzeugermitgliedstaat wird eine nationale grundfläche festgesetzt.
niniejszym ustanawia się krajową powierzchnię bazową w odniesieniu do każdego państwa członkowskiego będącego producentem.

b) art des erzeugnisses nach den vom erzeugermitgliedstaat vorgesehenen modalitäten;
b) rodzaj produktu według ustalenia przez państwo członkowskie producenta;

(4) für jeden erzeugermitgliedstaat wird eine einzelstaatliche grundfläche eingeführt.
4. ustanawia się krajowy obszar bazowy dla każdego produkującego państwa członkowskiego.

(1) die zu diesem zweck vom erzeugermitgliedstaat bestimmte stelle prüft
1. jednostka kontrolująca wyznaczona przez państwo członkowskie producenta sprawdza:

in diesem fall setzt die kommission die für jeden erzeugermitgliedstaat geltenden kürzungssätze fest.
komisja ustala stosowane w takich przypadkach współczynniki procentowe redukcji.

die beihilfe wird von dem erzeugermitgliedstaat gewährt, in dessen gebiet die entkörnung erfolgt.
pomoc wypłacana jest przez państwo członkowskie będące producentem, na którego terytorium odbywa się odziarnianie.

in diesem fall setzt die kommission die für jeden erzeugermitgliedstaat geltenden kürzungssätze fest."
w tym przypadku komisja ustala stawki redukcji mające zastosowanie dla każdego państwa członkowskiego będącego producentem.";

um diese menge zeitlich und räumlich gerecht aufzuteilen, sind mengen je erzeugermitgliedstaat und je tranche festzusetzen.
w celu całkowitego rozdysponowania tej ilości w czasie i przestrzeni, ilości muszą zostać ustanowione przez państwo członkowskie producenta i według transzy.

die zahlung der beihilfe für reissaatgut darf erst nach der festsetzung der für jeden erzeugermitgliedstaat geltenden kürzungssätze durch die kommission erfolgen.
wypłata pomocy w odniesieniu do materiału siewnego ryżu musi następować po określeniu przez komisję każdej stosowanej redukcji procentowej;

c) besondere farbe nach den vom erzeugermitgliedstaat vorgesehenen modalitäten; die bestimmungen von artikel 17 gelten sinngemäß.
c) specyficzny kolor według ustalenia przez państwo członkowskie producenta; do odnośnych produktów stosuje się, z niezbędnymi zmianami, art. 17;

diese zusammengesetzten oder nichtzusammengesetzten bezeichnungen können gegebenenfalls um weitere angaben ergänzt werden, sofern diese vom erzeugermitgliedstaat geregelt werden.
nazwy te, nawet złożone, można w razie konieczności uzupełnić dodatkowymi danymi szczegółowymi, pod warunkiem, że są one uregulowane przez państwo członkowskie, w którym produkuje się dany napój spirytusowy.

für jeden erzeugermitgliedstaat wird eine nationale grundfläche festgesetzt. für frankreich werden jedoch zwei grundflächen festgesetzt. die grundflächen sind folgende:
niniejszym ustanawia się krajową powierzchnię bazową w odniesieniu do każdego państwa członkowskiego będącego producentem. jednakże w odniesieniu do francji ustanawia się dwie powierzchnie bazowe. powierzchnie bazowe są następujące:grecja -20333 ha -

schlussantrÄge von frau trstenjak — rechtssache c-285/06 für weine, die schutzberechtigt seien und aus einem bestimmten erzeugermitgliedstaat stammten.
opinia v. trstenjak — sprawa c-285/06 do win, które są uprawnione do ochrony i pochodzą z określonego państwa członkowskiego producenta.

(4) innerhalb der einzelnen erzeugermitgliedstaaten können die einzelerzeuger ihre erzeugungsquoten untereinander abtreten.
4. kwoty produkcyjne mogą być przenoszone między poszczególnymi producentami w tym samym państwie członkowskim.