Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-"indicazione geografica tipica" für tafelwein mit ursprung in italien,
-"indicazione geografica tipica" w przypadku win stołowych pochodzących z włoch,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale...
(1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale...
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‚indicazione geografica tipica‘ oder ‚igt‘ für tafelwein mit ursprung in italien,“.
»indicazione geografica tipica« lub »igt« w przypadku win stołowych pochodzących z włoch,”;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Über der krone findet sich die aufschrift "arancia del gargano", darunter die angabe indicazione geografica protetta.
na koronie znajduje się napis "arancia del gargano" zaś pod nim, w centrum, uzupełnienie: "indicazione geografica protetta" (chronione oznaczenie geograficzne).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale [2] der ursprung der waren ist anzugeben.
dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] należy wskazać pochodzenie produktów.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
darunter befindet sich der schriftzug indicazione geografica protetta, arial gerundet mt bold, in weißer farbe auf blauem grund (pantone reflex blue).
w części znajdującej się pod nazwą, napis indicazione geografica protetta, czcionka arial rounded mt bold, koloru białego, odznaczający się na tle w kolorze niebieskim, pantone reflex blue.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … (1)] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (2).
l'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … (1)] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (2).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: