A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wenn das bild eingescannt wurde, sollte die bildgröße rund 200 kbyte möglichst nicht überschreiten.
jeżeli istnieje konieczność zeskanowania zdjęcia, w miarę możliwości jego rozmiar nie może przekraczać 200 kb.
das 800 kbyte diskettenformat, das von alten mac;-diskettenlaufwerken benutzt wird, kann nicht eingestellt werden, da die pc-diskettenlaufwerke dieses format nicht unterstützen.
format dyskietek 800k używanych w komputerach & mac; nie jest obsługiwany w napędach dyskietek komputerów typu pc.
bitte wählen sie die gewünschte brenngeschwindigkeitautodamit wird automatisch die maximale geschwindigkeit für das verwendete medium gewählt. dies ist die empfohlene auswahl für die meisten medientypen. ignorieren (nur bei dvd)damit wird die wahl der brenngeschwindigkeit dem brenner überlassen. benutzen sie dies, falls k3b die brenngeschwindigkeit nicht einstellen kann.1x bezieht sich auf 175kb/sek. bei cds, 1385 kbyte/sek. bei dvds und 4496 kb/s bei blu-ray.vorsicht: vergewissern sie sich, dass ihr system die daten schnell genug an den brenner senden kann, damit kein pufferleerlauf eintritt.
wybierz szybkość, z jaką nagrywarka ma nagrywać dane. autota opcja powoduje wybranie maksymalnej szybkości nagrywania dla użytej płyty. jest to zalecana opcja dla większości płyt. ignoruj (tylko dvd) ta opcja powoduje pozostawienie wyboru szybkości nagrywania nagrywarce. należy użyć tej opcji, jeśli k3b nie jest w stanie ustawić szybkości nagrywania. 1x odpowiada 1385 kb/ s dla płyt dvd, 175 kb/ s dla płyt cd i 4496 kb/ s dla blu- ray. uwaga: upewnij się, że twój system jest w stanie wysyłać dane na tyle szybko, by zapobiec opróżnieniu bufora z danymi.