Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
keinem patienten zu
przy jednoczesnym podawaniu
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es kam zu keinem behandlungsabbruch.
nie prowadziła ona do zakończenia leczenia.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die großhändler unterliegen keinem wettbewerbsverbot.
hurtownicy nie są objęci zakazem konkurowania.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die keinem genehmigten baumuster entsprechen;
który nie jest zgodny z zatwierdzonym wzorcem,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
das unternehmen gehört keinem konzern an.
spółka nie stanowi części większej grupy kapitałowej.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ihr sollt keinem außer allah dienen.
nie czcijcie nikogo innego, jak tylko boga!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mischen sie insulin mit keinem anderen arzneimittel.
insuliny nie należy mieszać z innymi lekami.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
zu keinem zeitpunkt versuchen, die fertigspritze auseinanderzunehmen.
nigdy nie próbować rozbierać ampułko-strzykawki na części.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depocyte darf auf keinem anderen weg verabreicht werden.
nie należy podawać w inny sposób leku depocyte.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
anhang 2 geschäfte , die keinem aufrechnungsvertrag unterliegen 1 .
anhang 2 geschäfte , die keinem aufrechnungsvertrag unterliegen 1 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieser vorteil kommt keinem anderen unternehmen zugute.
Żadne inne przedsiębiorstwo nie korzysta z takich korzyści.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keinem gewebetyp kanzerogene oder unerwartete mitogene reaktionen beobachtet.
w długotrwałych badaniach na
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cetirizin unterliegt keinem ausgeprägten first-pass-effekt.
cetyryzyna nie podlega w znaczącym stopniu metabolizmowi pierwszego przejścia.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in keinem fall wurden klinisch signifikante pharmakokinetische wechselwirkungen festgestellt.
w żadnym przypadku nie stwierdzono klinicznie istotnych interakcji farmakokinetycznych.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
zu benutzendes profil für benutzer, welche keinem profil zugeordnet sind:
profil dla użytkowników bez przypisanego profilu:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bazedoxifen unterliegt praktisch keinem cytochrom-p450 (cyp)-vermittelten metabolismus.
bazedoksyfen nie podlega lub podlega w niewielkim stopniu metabolizmowi z udziałem cytochromu p450 (cyp).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deshalb werden in keinem mitgliedstaat (außer spanien) elektronische genehmigungen erteilt.
zezwolenie elektroniczne nie są zatem również dostępne we wszystkich państwach członkowskich za wyjątkiem hiszpanii.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: