Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Änderbar
zmienna
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durch die nzben änderbar
możliwość zmiany przez kbc
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
die spaltenbreite wird änderbar, wenn diese einstellung aktiviert ist.
szerokość kolumny może być zmieniana, jeśli jest zaznaczona ta opcja.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kann schleife nicht abspielen; dateiposition in %s ist nicht änderbar
nie można odtworzyć pętli, %s nie obsługuje skoków
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maustasten wurden aktiviert. von nun an können sie das zahlenfeld auf ihrer tastatur als mausersatz verwenden.
klawisze myszy zostały włączone. od tej chwili można kontrolować kursor myszy za pomocą klawiatury numerycznej.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die aktuellen marktturbulenzen haben auch die bedeutung von rechtsakten hervorgehoben, die leicht änderbar sind, um sie geänderten umständen anzupassen, d.h. stufe 2-durchführungsmaßnahmen, was den starren stufe 1-rechtsakten lediglich die rahmengrundsätze beließe, da diese gewöhnlich dauerhafteren charakter aufweisen.
obecne zawirowania na rynkach finansowych uwypukliły znaczenie instrumentów prawnych, które mogą być szybko zmieniane w celu dostosowania do zmieniających się okoliczności, tj. środków wykonawczych poziomu 2, z pozostawieniem w sztywnych aktach prawnych poziomu 1-- z uwagi na ich większą stałość-- jedynie zasad o charakterze ramowym.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade: