Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bei agrarforschungsprojekten, bei denen es die zielsetzung der versuche erforderlich macht, dass die tiere unter vergleichbaren bedingungen wie in der gewerblichen landwirtschaft gehalten werden, sollte die tierhaltung zumindest den standards entsprechen, die in der richtlinie 98/58/eg des rates und in den spezifischen richtlinien zum schutz von kälbern und schweinen (richtlinien 91/629/ewg und 91/630/ewg des rates) sowie in den empfehlungen enthalten sind, die im rahmen des europäischen Übereinkommens über den schutz von tieren in landwirtschaftlichen tierhaltungen (ets nr. 87) angenommen wurden.2.
em investigação agrícola, quando o objectivo da investigação exige que os animais sejam alojados em condições semelhantes àquelas em que os animais de criação são mantidos para fins comerciais, o tratamento dos animais deveria, no mínimo, observar as normas estabelecidas na directiva 98/58/ce do conselho e nas directivas específicas relativas à protecção de vitelos e suínos (directivas 91/629/cee e 91/630/cee do conselho), bem como nas recomendações adoptadas ao abrigo da convenção do conselho da europa relativa à protecção dos animais nos locais de criação (council of europe convention for the protection of animals kept for farming purposes — ets n.o 87).