A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich beziehe mich beispielsweise auf die kunstbiennale, die buchmesse, das ballett-festival oder die handelsmesse in havanna.
refiro-me por exemplo, à exposição de arte bienal, à feira do livro, ao festival de ou à féria do comércio de havana.
andere kulturelle einrichtungen (wie orchester, opern, ballette sowie theater), einschließlich der zu diesen einrichtungen gehörenden archive, sollten auch weiterhin außerhalb des anwendungsbereichs verbleiben, zumal es sich in diesen besonderen fällen um „darstellende künste“ handelt.
outros tipos de organismos culturais (como orquestras, óperas, companhias de bailado e teatros), incluindo os arquivos que fazem parte destes organismos, deverão permanecer fora do âmbito de aplicação devido à sua especificidade enquanto «artes do espetáculo».