Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der energieeffizienteste desktopcomputer der welt.
o computador pessoal mais ecológico do mundo.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das neue magic trackpad. das erste multi-touch trackpad für mac desktopcomputer.
apresentamos o magic trackpad. o primeiro trackpad multi-touch para computadores de secretária mac.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inaktiv verbraucht er im eingeschalteten zustand weniger als 10 watt- das schafft kein anderer desktopcomputer.
quando inactivo, utiliza menos de 10 watts - algo que nenhum outro computador de secretária consegue fazer.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der mac mini ist noch immer der energieeffizienteste desktopcomputer der welt.der mac mini ist noch immer der energieeffizienteste desktopcomputer der welt.
o mac mini continua a ser o computador de secretária mais eficiente do mundo em termos energéticos.o mac mini continua a ser o computador de secretária mais eficiente do mundo em termos energéticos.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der mac mini ist der energieeffizienteste desktopcomputer der welt. er ist außerdem besonders recycelbar und kommt jetzt mit noch weniger verpackung aus.
o mac mini é o computador de secretária mais eficiente do mundo em termos energéticos. É também altamente reciclável e requer uma embalagem ainda menor do que anteriormente.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
für deinen imac gibt es jetzt endlich auch das neue magic trackpad - das erste multi-touch trackpad für mac desktopcomputer.
também disponível para o imac, o novo magic trackpad é o primeiro trackpad multi-touch concebido para funcionar com o seu computador de secretária mac.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei inaktivität kommt er mit weniger als 10 watt aus - gegenüber der vorgängergeneration ist das eine reduzierung von 25%. kein anderer desktopcomputer kann das.
utiliza menos de 10 watts de energia quando inactivo - uma redução de 25% relativamente à geração anterior. É algo que nenhum outro computador de secretária é capaz de fazer.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
für deinen imac gibt es jetzt auch das neue magic trackpad. damit kannst du zum ersten mal die ganze palette von multi-touch gesten auch auf deinem desktopcomputer nutzen.
também disponível para o imac, o novo magic trackpad traz pela primeira vez o conjunto completo de gestos multi-touch para a secretária.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alles in allem, gar keine so kleine leistung.der mac mini ist der energieeffizienteste desktopcomputer der welt. er ist außerdem besonders recycelbar und kommt jetzt mit noch weniger verpackung aus. alles in allem, gar keine so kleine leistung.
tudo considerado, não é coisa pequena.o mac mini é o computador de secretária mais eficiente do mundo em termos energéticos. É também altamente reciclável e requer uma embalagem ainda menor do que anteriormente. tudo considerado, não é coisa pequena.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade: