Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
außerdem sollten die normen für bestimmte sicherheitsanwendungen wie scanner auf flughäfen oder druckerpressen für banknoten nur solchen stellen verfügbar gemacht werden, die über die entsprechende sicherheitsermächtigung verfügen.
além disso, as normas relativas a determinadas aplicações de segurança, tais como os scanners nos aeroportos ou as impressoras de notas bancárias, só devem ser disponibilizadas a entidades que possuam as autorizações de segurança exigidas.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dem informationsministerium zufolge gibt es hunderte von unabhängigen druckereien, doch können bereits fünf unabhängige zeitungen nicht mehr in unserem land gedruckt werden; ihr druck muss im russischen smolensk erfolgen, weil sie die druckerpressen auf weißrussischen gebiet nicht benutzen können.
segundo o ministério da informação, existem centenas de tipografias independentes, mas já temos cinco publicações independentes que não podem ser impressas no país; têm de ir para tipografias em smolensk, na rússia, devido a não poderem usar das do território bielorrusso.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: