Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es wäre sinnvoll für banken , eine vereinfachte version dieses standards für die kunden anzubieten , die weiterhin lieber beleghafte Überweisungen nutzen wollen .
seria útil para os bancos oferecerem uma versão simplificada desta norma aos clientes que preferem continuar a utilizar um formulário de transferência a crédito em suporte de papel .
sie und ihre kunden werden entweder vollständig schließen oder gezwungen sein, sich auf die großen futtermittelhersteller zu verlassen, die sie normalerweise lieber umgehen würden.
estas e os seus clientes irão ou falir completamente ou ver-se forçados a depender dos industriais produtores de rações, aqueles que, em circunstâncias normais, gostariam de evitar.