Você procurou por: unterschiedlichem (Alemão - Português)

die rechtsvorschriften sind in unterschiedlichem maße umgesetzt.
a implementação do quadro jurídico varia.

das geschieht jedoch in sehr unterschiedlichem umfang.
o desempenho a este nível tem registado variações consideráveis.

der rechtsrahmen ist in unterschiedlichem maße umgesetzt worden.
a aplicação do quadro jurídico também varia.

die mitgliedstaaten haben in unterschiedlichem maße fortschritte erzielt.
os estados-membros continuaram a realizar progressos, embora a ritmos diferentes.

gemeinsame lagerung von waren mit unterschiedlichem zollrechtlichem status
armazenagem comum de mercadorias com estatuto aduaneiro diferente

die einschlägigen rechtsvorschriften sind in unterschiedlichem maße umgesetzt worden.
a implementação do quadro jurídico apresenta diferenças.

von diesen empfehlungen ist auch der ewsa in unterschiedlichem maße betroffen.
estas recomendações envolverão igualmente o cese a vários níveis.

in unterschiedlichem grad wird sie seit den siebziger jahren angewandt.
tem vindo a ser aplicada, em vários níveis, desde a década de setenta.

an 21 beteiligen sich in unterschiedlichem umfang die regionalen behörden;
em 21 pte está presente, a vários títulos, a autoridade regional;

die einzelnen unteroptionen hätten das problem in unterschiedlichem maße verhindert.
algumas subopções impediriam o problema em grau diferente de outras.

die pharmakokinetiken waren bei unterschiedlichem geschlecht und ethnischer gruppe vergleichbar.
a farmacocinética foi semelhante quer no género quer nos grupos étnicos.

ca. 70 wohnungen aller art und in unterschiedlichem zustand wurden inspiziert.
foram inspeccionados cerca de 70 apartamentos de todos os tipos e em estado variável.

allerdings sind nachhaltige verbesserungen der leitungsstruktur im kulturbereich in unterschiedlichem maße feststellbar.
contudo, os elementos que confirmam uma melhoria duradoura da gestão cultural não são homogéneos.

promeris duo ist in fünf verschiedenen größen für hunde mit unterschiedlichem körpergewicht erhältlich.
o promeris duo existe em cinco doses unitárias diferentes para cães de diferentes pesos.

auch andere mitgliedstaaten haben solche systeme, wenngleich mit unterschiedlichem erfolg.
também outros estados-membros possuem sistemas semelhantes, ainda que com variados graus de sucesso.

der umsetzungsbericht zeigt, dass die empfehlungen des rates in unterschiedlichem maße aufgegriffen wurden.
o relatório de aplicação revela que a eslováquia deu uma resposta desigual às recomendações formuladas pelo conselho.

diese verfahren bestehen bereits in einigen mitgliedstaaten und werden in unterschiedlichem umfang angewandt.
estes procedimentos existem e são já aplicados em grau variável em alguns estados-membros.

sie umfassen ein breites spektrum von aktivitäten unterschied­licher art, unterschiedlichem wirkungsfeld und unterschiedlichem charakter.
abrange um amplo espectro de actividades de diferentes tipos, dimensões e natureza.

allerdings sind - in unterschiedlichem ausmaß - ähnliche beispiele in anderen regionen zu finden15.
todavia podem encontrar-se, em vários graus, exemplos semelhantes noutras regiões15.

weinerzeuger benachteiligt werden, da sie jeden ihrer weine mit unterschiedlichem alkoholgehalt getrennt behandeln müssten;
prejudicar os produtores de vinho, que deveriam distinguir cada tipo de vinho produzido com um teor de álcool diferente;