Você procurou por: warnung bei (Alemão - Português)

warnung bei
aviso em

warnung bei maximalwert
alarme para o valor máximo

warnung bei html-nachricht
aviso de mensagem em html

warnung bei leerem betreff zeigen
mostrar aviso para assunto vazio

warnung bei annäherung an den boden,
aviso de proximidade do solo;

warnung bei erreichen des maximalwerts aktivieren
activar o alarme do valor máximo.

warnung bei hoher netzlast durch kanalliste
avisar quando houver tráfego elevado na lista de canais

beenden ohne warnung bei aktiven verbindungen aktivieren
permitir sair sem aviso sobre as ligações activas

warnung bei gemischten ssl- und nicht-ssl-seiten
avisar em páginas & mistas ssl/ não ssl

sie haben um eine warnung bei zertifikaten von »%1« gebeten
pediu para ser avisado sobre certificados de %1

warnung bei zu niedrigem druck (hydraulik- und pneumatischer druck)
aviso de baixa pressÃo (sistema hidrÁulico e pneumÁtico)

die eingeplanten sechs millionen dürften den haushalt der union kaum belasten, und wenn sie außerdem zur koordinierung und warnung bei auftreten von rassismus eingesetzt werden, könnten sie uns sogar einsparungen bringen und zu einer effizienteren mittelverwendung führen.
os seis milhões de ecus que eventualmente serão afectados a este projecto não irão pesar significativamente no orçamento da união, julgo eu, e, se forem colocados ao serviço destes objectivos de coordenação e de alarme dos fenómenos racistas, poderão inclusivamente permitir-nos poupar algum dinheiro e racionalizar a utilização dos recursos.

als ergebnis der esafety-initiative und der von der gemeinschaft geförderten forschungsprogramme stehen aktive sicherheitssysteme und fortgeschrittene fahrerunterstützungssysteme wie esp, acc, warnung bei verlassen der fahrspur und kollisionsminderung nun für eine breite markteinführung zur verfügung.
em resultado da iniciativa esafety e dos programas de investigação financiados pela comunidade, estão já prontos para uma introdução mais generalizada no mercado sistemas de segurança activa e sistemas avançados de assistência ao condutor, como o esp, o acc, o sistema de aviso de saída da faixa de rodagem e de atenuação de colisões.

als ergebnis der esafety-initiative und der von der gemeinschaft geförderten forschungsprogramme stehen aktive sicherheitssysteme und fortgeschrittene fahrerunterstützungssysteme wie esp, acc, warnung bei verlassen der fahrspur und kollisionsminderung nun für eine breite markteinführung zur verfügung. die kommission wird verstärkt auf den freiwilligen einbau solcher systeme drängen.
em resultado da iniciativa esafety e dos programas de investigação financiados pela comunidade, estão já prontos para uma introdução mais generalizada no mercado sistemas de segurança activa e sistemas avançados de assistência ao condutor, como o esp, o acc, o sistema de aviso de saída da faixa de rodagem e de atenuação de colisões. a comissão redobrará os esforços para promover a implementação voluntária destes sistemas.

weitere systeme wie „speed alert“ (warnung bei überhöhter geschwindigkeit), „alcohol lock-out“ (wegfahrsperre bei positivem alkoholtest) und gebührensysteme können, unter bestimmten umständen, zu einem saubereren, sichereren und effizienteren verkehr beitragen.
outros sistemas, como o de alerta para a velocidade, o de bloqueamento por excesso de álcool e os sistemas de cobrança, podem também, em determinadas circunstâncias, contribuir significativamente para que os transportes sejam mais ecológicos, seguros e eficientes.