Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
erniedrigte blutplättchenzahl
scăderea numărului de trombocite
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niedrige blutplättchenzahl.
scădere a numărului de trombocite din sânge.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ihre blutplättchenzahl zu bestimmen.
numărul plachetelor sanguine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
niedrige blutplättchenzahl (thrombozytopenie)
număr scăzut de plachete în sânge (trombocitopenie)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niedrige blutplättchenzahl (thrombozytopenie).
număr scăzut de trombocite sanguine (trombocitopenie).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
blutuntersuchungen zur bestimmung der blutplättchenzahl
analize de sânge pentru numărul de trombocite
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
xagrid senkte die blutplättchenzahl wirksam.
xagrid s-a dovedit eficace în reducerea numărului de trombocite.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4%ige) verringerung der blutplättchenzahl beobachtet.
aşa cum s- a observat şi în cazul altor modulatori selectivi ai receptorilor estrogenici (msre), la pacienţii trataţi cu lasofoxifen în studiul pearl s- a constatat scăderea uşoară (aproximativ 4%) a numărului de trombocite.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
geringe blutplättchenzahl, zu viele weiße blutkörperchen
număr mic de plachete în sânge, prea multe globule albe sanguine
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nplate erhöhte die blutplättchenzahl wirksamer als placebo.
nplate a fost mai eficace decât placebo în creșterea numărului de trombocite din sânge.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine sehr hohe blutplättchenzahl kann das risiko von blutgerinnseln erhöhen.
un număr foarte mare de trombocite poate creşte riscul de formare a cheagurilor de sânge.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erniedrigte blutplättchenzahl, die zu blutungen oder blutergüssen führen kann.
număr mic de trombocite în sânge, care poate determina sângerarea sau învineţirea.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
itp ist durch eine niedrige blutplättchenzahl (thrombozytopenie) gekennzeichnet.
pti este determinată de un număr scăzut de trombocite în sânge (trombocitopenie).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die behandlung kann unterbrochen werden, wenn die blutplättchenzahl zu stark ansteigt.
tratamentul poate fi întrerupt dacă numărul trombocitelor este prea mare.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
diese blutungen können anzeichen für eine niedrige blutplättchenzahl in ihrem blut sein.
acestea pot fi simptome ale numărului scăzut de trombocite din sânge.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niedrige blutplättchenzahl, die zu blutungen oder blutergüssen führen kann (thrombozytopenie)
scăderea numărului de trombocite din sânge, care creşte riscul de sângerare sau de apariţie a vânătăilor (trombocitopenie)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei myelofibrose beträgt die empfohlene anfangsdosis je nach blutplättchenzahl bis zu 20 mg zweimal täglich.
În cazul mielofibrozei, doza inițială recomandată este de cel mult 20 mg de două ori pe zi, în funcție de numărul de trombocite.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ihre dosis wird möglicherweise weiter angepasst, um eine langfristige kontrolle ihrer blutplättchenzahl aufrechtzuerhalten.
doza vă poate fi ajustată ulterior pentru a menţine un control pe termen lung asupra numărului dumneavoastră de trombocite.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sobald ihre blutplättchenzahl unter kontrolle ist, wird ihr arzt fortfahren, ihr blut regelmäßig zu kontrollieren.
odată ce numărul trombocitelor va fi ţinut sub control, medicul va continua să vă facă în mod regulat analize de sânge.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
> 1500 zellen/mm3 liegt und die blutplättchenzahl bei > 100000 zellen/mm3.
> 1500/mm3, iar plachetele la o valoare > 100000/mm3.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível