A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
medulloblastom, oligodendrogliom) nach gabe des wirkstoffs keine fluoreszenz beobachtet werden.
din contră, în cazul tumorilor de grad mic (gradul i şi ii oms, de exemplu meduloblastomul, oligodendrogliomul) nu s- a observat fluorescenţă după aplicarea substanţei active.
erkennung von fluoreszenz für die resektion mit hilfe des operationsmikroskops in einem praktischen rahmen im operationssaal;
identificarea fluorescenţei pentru rezecţie folosind efectiv microscopul în sala de operaţie;
5-ala-induzierte fluoreszenz von hirngewebe erlaubt keinen rückschluss auf die neurologische funktion des gewebes.
fluorescenţa ţesutului cerebral indusă prin administrarea de 5-ala nu furnizează informaţii despre funcţia neurologică a ţesutului subiacent.
die resultierende fluoreszenz wurde als intraoperativer marker für das gewebe des malignen glioms verwendet, um die operative resektion dieser tumoren zu verbessern.
fluorescenţa rezultată a fost utilizată ca marker intraoperator pentru ţesutul gliomului malign în scopul îmbunătăţirii rezecţiei chirurgicale a acestor tumori.
dieser wert wurde definiert als der anteil patienten mit positivem tumorzellnachweis in allen biopsien, die in bereichen mit schwacher und starker fluoreszenz entnommen wurden.
această valoare a fost definită ca procentul de pacienţi cu identificare pozitivă de celule tumorale la toate biopsiile prelevate din arii cu fluorescenţă slabă şi fluorescenţă puternică.
der sofortige zelltod leukämischer zellen in vivo, bestimmt mittels rhodamin-fluoreszenz, war bei den drei l- asparaginase-zubereitungen gleich.
moartea celulară imediată a celulelor leucemice in vivo, măsurată prin fluorescenţă cu rhodamină, a fost asemănătoare pentru toate cele trei preparate cu l-asparaginază.
veränderungen der zahl der im blut zirkulierenden lymphozyten oder wesentliche phänotypische zellveränderungen beobachtet (analyse mittels fluoreszenz-aktivierter zellsortierung [facs]). ich
nu s- au observat alte modificări majore ale numărului de limfocite circulante sau ale fenotipurilor de
bei der empfohlenen dosierung von 20 mg/kg körpergewicht ist das verhältnis der fluoreszenz des tumors zu dem des normalen gewebes für gewöhnlich hoch und bietet für wenigstens 9 stunden einen klaren kontrast für die visualisierung von tumorgewebe unter blau-violettem licht.
la doza orală recomandată de 20 mg/ kg greutate corporală, raportul dintre fluorescenţa tumorii şi a creierului normal este în mod obişnuit mare şi oferă un contrast clar pentru percepţia vizuală a ţesutului tumoral în lumină albastru- violet pentru cel puţin 9 ore.
die fluoreszenz-emission kann als intensive (deutliche) rote fluoreszenz (entspricht vitalem, solidem tumorgewebe) und undeutliche rosa fluoreszenz (entspricht infiltrierenden tumorzellen) klassifiziert werden, während normales gewebe, das keine erhöhten ppix-konzentrationen aufweist, das blau-violette licht reflektiert und blau erscheint.
emisia fluorescentă poate fi clasificată în fluorescenţă roşu intens (solid) (corespunde ţesutului tumoral solid, viabil) şi fluorescenţă roz pal (corespunde celulelor tumorale infiltrative), în timp ce ţesutul cerebral normal lipsit de nivele crescute de ppix reflectă lumina albastru-violet şi apare albastru.