Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
entzündung der mundschleimhaut
inflamaţia mucoasei gurii
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stomatitis – entzündung der mundschleimhaut.
stomatită – inflamaţie a stratului celular interior de la nivelul gurii.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entzündung der mundschleimhaut (mukositis)
inflamarea mucoasei bucale (mucozită)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zähne und die mundschleimhaut haben.
cazul administrării pe termen lung a tratamentului asociat cu viraferon şi ribavirină.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
erbrechen durchfall mundschleimhaut- entzündung
frecvente vărsături diaree stomatită xerostomie
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
risiko einer reizung der mundschleimhaut
potenţialul de iritaţie a mucoasei bucale
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entzündungen der mundschleimhaut und des verdauungstraktes.
inflamaţie a mucoasei de la nivelul gurii şi tractului digestiv.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entzündung der mundschleimhaut, mundtrockenheit, schluckstörungen
inflamație la nivelul gurii însoțită de durere, uscarea gurii, dificultăți la înghițire
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kontakt mit haut, augen und mundschleimhaut vermeiden.
evitaţi contactul cu pielea, ochii sau gura.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
b. die mundschleimhaut) gelangt, hervorgerufen werden.
intoxicaţia cu cianură apare în general prin expunerea la fum, prin inhalarea sau ingestia cianurii sau prin expunerea cutanată sau a membranelor mucoase (suprafeţele umede ale corpului, precum mucoasele care căptuşesc cavitatea bucală).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pigmentierung der mundschleimhaut, geschmacksstörungen und dyspepsie, pankreatitis.
pancreatită
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
entzündungen und geschwüre der mundschleimhaut, der zunge oder des zahnfleisches
inflamaţie şi ulcere ale cavităţii bucale, limbii sau gingiilor
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
blasenbildung im mund, trockene lippen, eiteransammlung unter der mundschleimhaut
pustule în gură, buze uscate, colectare de puroi sub pielea din jurul gurii
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
häufig • durchfall • stomatitis und ulzeration der mundschleimhaut • verstopfung
frecvente • diaree • stomatită şi ulceraţii la nivelul mucoasei bucale • constipaţie
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
7 bevorzugte(r) begriff(e) nach meddra entzündung der mundschleimhaut
7 terminologie meddra
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kurzatmigkeit, anschwellen des lungengewebes infolge einer infektion, entzündung von mundschleimhaut und zunge
scurtarea respiraţiei, umflarea ţesutului pulmonar datorită infecţiei, inflamarea gurii şi limbii.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fentanyl ist stark lipophil und wird sehr rasch über die mundschleimhaut und langsamer über den gastrointestinaltrakt resorbiert.
fentanilul este un medicament foarte lipofilic, absorbit rapid prin mucoasa bucală şi mai încet prin tractul gastro- intestinal.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sileo wird aus einer gebrauchsfertigen applikationsspritze zwischen lefze und zahnfleisch auf die mundschleimhaut des hundes aufgetragen.
sileo se aplică pe mucoasa orală a câinelui, între obraz și gingie, dintr-o seringă preumplută pentru administrare orală.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erbrechen, abdominale schmerzen, reizungen der mundschleimhaut einschließlich stomatitis und/oder ulzeration im mundbereich.
tulburări gastro- intestinale cu frecvenţă necunoscută: vărsături, dureri abdominale, iritaţie a mucoasei bucale inclusiv stomatită şi/ sau ulceraţii bucale.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fentanyl ist stark lipophil und kann sehr rasch über die mundschleimhaut und etwas langsamer über den konventionellen gastrointestinalen weg resorbiert werden.
fentanilul este foarte lipofil şi poate fi absorbit foarte repede prin mucoasa cavităţii bucale şi mai încet pe calea gastro-intestinală convenţională.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: