Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kampfsportgeräte mit einer spitze oder scharfen kante,
echipamente de arte marțiale, cu vârf ascuțit sau cu lamă ascuțită;
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die automobilindustrie stand schon vor der krise in einem scharfen wettbewerb.
Întreprinderile de automobile se găseau deja într-un mediu de afaceri extrem de competitiv.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die derzeitige wirtschaftskrise hat einen scharfen konjunkturrückgang im verarbeitenden gewerbe bewirkt.
criza economică actuală este marcată de o scădere bruscă a producției.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wie mehrfach betont17, bestehen zwischen diesen feldern keine scharfen trennlinien, sondern vielfache wechselwirkungen; sie bedingen einander.
după cum s-a subliniat de mai multe ori17, nu există o delimitare clară între aceste domenii, ci interacţiuni multiple: aceste sectoare sunt strâns legate între ele.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i) schärfen, einfaches schleifen oder einfaches zerteilen;
i) ascuţirea, simpla măcinare sau simpla tăiere;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: