Você procurou por: angewählt (Alemão - Russo)

dies kann nur bei einer aktiven auswahl angewählt werden.
Этот эффект доступен только в том случае, если задана выделенная область.

die erforderliche kühlmittelfördermenge kann über die steuerung angewählt werden.
Необходимый объём подачи СОЖ можно задать в системе управления станком.

wenn diese option angewählt ist, dann ist der default der option im editierfenster an.
Если этот параметр включён, то по умолчанию в редакторе будет включён параметр.

wird eines der schiebetore angewählt kann dieses mit den steuerungstasten geöffnet und geschlossen werden.
При выборе одних из раздвижных ворот, их можно открыть и закрыть посредством кнопок управления.

wenn dieses ankreuzfeld angewählt ist, so wird eine neue zeile automatisch so weit wie die vorhergehende eingerückt.
Это переключатель. Если выбран, будет использоваться автоматический отступ.

wenn diese option angewählt ist, werden wichtige nachrichten nie als verfallen während der automatischen löschung verfallener nachrichten gelöscht.
Установите этот флажок если вы хотите чтобы важные сообщения не удалялись во время удаления устаревших сообщений, например при автоматическом удалении старых сообщений.

wenn diese option angewählt ist, dann wird jede nachricht, die an die empfänger verschlüsselt wird, auch an sie selbst verschlüsselt.
Если этот флажок установлен, то все сообщения шифруемые для получателей, шифруются и для себя.

wenn benutzer anzeigen angewählt ist, haben sie festgelegt, dass bilder der benutzer angezeigt werden und die benutzer ihren namen nicht selbst eingeben müssen.
Если выбрано Показывать пользователей, при входе в систему будут показаны пользователи и связанные с ними картинки. При этом необязательно будет вводить имя с клавиатуры.

wird diese option angewählt, erzeugt & knode; selbstständig eine message-id für alle artikel, die sie veröffentlichen.
Если установлен,, & knode; создаёт собственный идентификатор сообщения для всех ваших статей.

falls diese aktion angewählt ist, erscheint bei dem Überstreichen des reiters mit dem mauszeiger ein knopf zum schließen des reiters, so dass die funktion zum schließen des unterfensters leichter erreicht werden kann.
Если флажок установлен, то на заголовках вкладок появится кнопка закрытия, с помощью которой закрывать вкладки станет удобнее.

wenn diese option angewählt ist, zeigt & kmail; eine warnung an, wenn aus irgendeinem grund eine unverschlüsselte nachricht versendet werden soll.
Если установлен этот флажок, то & kmail; покажет предупреждение если по каким- либо причинам сообщение отправляется не зашифрованным.

wenn diese option angewählt ist, fragt & kmail; bei ihnen nach, wenn sie alle nachrichten aus einem ordner in den mülleimer verschieben wollen.
Установите этот флажок если вы хотите чтобы при использовании Папка Переместить все сообщения в корзину запрашивалось подтверждение.

wenn diese option angewählt ist, werden s/mime-zertifikate mittels zertifikatswiderrufslisten certificate revocation lists (crls) validiert.
Если выбран этот пункт, то сертификаты & smime; проверяются с использованием certificate revocation lists (crls).

wenn diese option angewählt ist, zeigt & kmail; eine warnung an, wenn eine nachricht aus beliebigem grund ohne digitale signatur versendet werden soll.
Если установлен этот флажок, то & kmail; покажет предупреждение если по каким- либо причинам сообщение отправляется без цифровой подписи.

der standardwert beträgt 0 sekunden, was bedeutet, dass sobald der artikel angewählt wird, er auch als gelesen markiert wird. es kann eine zeit vorgegeben werden, nachdem alle artikel als gelesen markiert werden.
По умолчанию это 0 секунд, что означает, что как только вы нажимаете на статью, она помечается как прочитанная. Вы можете самостоятельно выбрать, через сколько секунд после открытия статья будет помечаться как прочитанная.

wenn diese einstellung aktiv ist, wird kdm die schreibmarke in das passwortfeld setzen, sobald sie einen benutzer angewählt haben. dies spart einen tastendruck für die anmeldung, falls sich der anmeldende benutzer nur selten ändert.
При включении этой опции kdm будет помещать курсор сразу в поле ввода пароля, если был выбран пользователь для входа в систему. Это избавит вас от необходимости лишний раз нажимать кнопку, если этот пользователь все время один и тот же.

eine beliebige anzahl von zuhörern kann jetzt über den url http://meinserver.com/vortrag/webcast.asp die seite betrachten, die der vortragende angewählt hat.
Кроме того, появляется возможность изменить страницы с помощью некоторых элементов управления формами.

wenn diese option angewählt ist, bewirkt andauerndes gedrückthalten einer taste, dass das entsprechende zeichen solange ausgegeben wird, wie die taste gedrückt wird. das andauernde gedrückthalten einer taste hat somit den selben effekt wie ein ständig wiederholtes drücken einer taste.
При включении этой опции символ будет повторно вводиться при нажатой клавише, пока вы её не отпустите, то есть вам не нужно будет многократно нажимать и отпускать клавишу.

wenn diese option angewählt ist, dann wird ihre auf der seite identitäten eingestellt signatur automatisch an alle von ihnen geschriebenen nachrichten (neue nachrichten, antworten & etc;) angehängt.
Если установлен этот флажок, то в конец всех создаваемых вами сообщений (например, новых сообщений, ответов, и так далее) будет добавляться подпись, определённая в настройках профиля.

alle benutzer anzeigen bis auf die ausgeschlossenen: wenn diese option angewählt ist, werden alle benutzer angezeigt, mit ausnahme der in der liste nicht anzuzeigende benutzer aufgeführten. wenn benutzer anzeigen "nicht angewählt ist, hat diese einstellung keine auswirkungen.
Показывать всех, кроме скрытых: будут отображаться все пользователи, кроме пользователей из списка Скрытые пользователи. Если не выбрано Показывать пользователей, эта опция не имеет значения.