Você procurou por: anziehen (Alemão - Russo)

zum korrekten anziehen der formbefestigungsschrauben.
Для правильной затяжки ботов крепления формы.

schrauben ohne schlüssel, nur von hand anziehen.
Закрутить гайку без ключа, только от руки.

danach rundkopf-schraube kräftig anziehen.
Затем сильно затянуть болт с круглой головкой.

ausgang wird gesetzt wenn das abschütz anziehen soll
Выход устанавливается, когда контактор спуска нужно включить

sage ihm, seine tochter solle ihre stiefel anziehen.
Скажи ему, что его дочь должна одеть сапоги.

durch anziehen der mutter die hauptspindel herausziehen und ablegen.
Натягивая гайки вытащить и снять главный шпиндель.

gravitation ist die naturkraft, mit der sich gegenstände gegenseitig anziehen.
Гравитация - это природная сила, благодаря которой предметы притягиваются друг к другу.

was für ein kleid sie auch immer anziehen mag, ihr steht alles.
Какое бы платье она ни надела, ей всё к лицу.

"willst du die alten socken wirklich morgen noch mal anziehen?"
"Ты собираешься завтра надеть грязные носки?"

Übermäßiges anziehen der spannmutter (c) kann zur schwergängigkeit des oberschlittens führen.
Чрезмерная затяжка натяжной гайки (c) может привести к тугости хода верхней каретки.

darja alexandrowna überlegte mehrere tage vorher, was sie allen kindern anziehen solle.
Дарья Александровна за несколько дней вперед обдумала, как одеть всех детей.

montage- und demontagearbeiten sowie das anziehen und lösen der schraubverbindungen unter druck ist verboten.
Монтажные и демонтажные работы, а также затягивание и откручивание болтовых соединений под давлением запрещено.

auf den kaltwassersstutzen oder auf das ausflußventil einen gummischlauch anziehen, sein zweites ende zur kanalisation richten;
на патрубок подачи холодной воды или на сливной вентиль надеть резиновый шланг, направив второй его конец в канализацию;

alle köpfe werden kahl sein und alle bärte abgeschoren, aller hände zerritzt, und jedermann wird säcke anziehen.
у каждого голова гола и у каждого борода умалена; у всех на руках царапины и начреслах вретище.

am morgen heißt es früh aufstehen, sich schleunigst anziehen und in den speisesaal gehen, um scheußlich schlechten tee zu trinken.
Утром вставай, сейчас же одевайся, иди в салон чай скверный пить.

ich soll miranda kerr "anziehen", die sie möglicherweise aus der kampagne victoria's secret kennen.
Мне предстоит одеть Миранду Керр, которую вы можете знать по рекламным кампаниям victoria's secret.

riemenscheibe wieder abnehmen, passfeder a8 x 10 x 45 montieren, riemenscheibe aufsetzen, nutmutter aufschrauben, anziehen und sichern.
Ремённый шкив снова снять, установить призматическую шпонку a8 x 10 x 45, одеть ремённый шкив, прикрутить шлицевую гайку, затянуть и зафиксировать.

ich habe meinen rock ausgezogen, wie soll ich ihn wieder anziehen? ich habe meine füße gewaschen, wie soll ich sie wieder besudeln?
Я скинула хитон мой; как же мне опять надевать его? Я вымыла ноги мои; как же мне марать их?

sondern sollt euren schmuck auf euer haupt setzen und eure schuhe anziehen. ihr werdet nicht klagen noch weinen, sondern über eure sünden verschmachten und untereinander seufzen.
и повязки ваши будут на головах ваших, и обувь ваша на ногах ваших; не будете сетовать и плакать, но будете истаявать от грехов ваших и воздыхать друг перед другом.

hier wird er als teil einer content-sharing vereinbarung erneut veröffentlicht. aufwachen, sich anziehen, die hausaufgaben einpacken, vielleicht auch mittagessen.
Проснуться, одеться, положить в сумку тетради с домашней работой и, возможно, ланч.