Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
robert bosch hausgeräte gmbh auftragsannahme
robert bosch hausgeräte gmbh auftragsannahme
Última atualização: 2013-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akteure stellen somit nicht die physische person oder system dar, sondern vielmehr die rollen dieser objekte. steht eine physische person auf verschiedenen wegen (eg; durch verschiedene rollen) mit dem system in kontakt, dann wird sie durch verschiedene akteure dargestellt. so würde eine person, die im kundensupport genauso wie in der auftragsannahme tätig ist, einmal als akteur supportmitarbeiter und einmal als akteur vertriebsmitarbeiter dargestellt werden.
Действующие лица представляют не физических людей или системы, а их роли. Эти означает, что когда человек взаимодействует с системой различными способами (предполагая различные роли), он отображается несколькими действующими лицами. Например, человек, работающий в службе поддержки и принимающий от клиентов заказы, будет отображаться в системе как участник отдела поддержки и участник отдела продаж.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: