Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die kinder benjamins waren bela, becher und jediael, die drei.
У Вениамина: Бела, Бехер и Иедиаил, трое.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das sind die kinder benjamins in ihren geschlechtern, an der zahl fünfundvierzigtausend und sechshundert.
вот сыны Вениамина по поколениям их; а исчислено их сорок пять тысяч шестьсот.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es kamen aber auch kinder benjamins und juda's zu david an seinen sichern ort.
Пришли также и из сыновей Вениаминовых и Иудиных в укрепление к Давиду.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und er suchte und hob am Ältesten an bis auf den jüngsten; da fand sich der becher in benjamins sack.
Он обыскал, начал со старшего и окончил младшим; и нашлась чаша в мешке Вениаминовом.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auch redete abner vor den ohren benjamins und ging auch hin, zu reden vor den ohren davids zu hebron alles, was israel und dem ganzen hause benjamin wohl gefiel.
То же говорил Авенир и Вениамитянам. И пошел Авенир в Хеврон, чтобыпересказать Давиду все, чего желали Израиль и весь дом Вениаминов.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und die stämme israels sandten männer zu allen geschlechtern benjamins und ließen ihnen sagen: was ist das für eine bosheit, die bei euch geschehen ist?
И послали колена Израилевы во все колено Вениаминово сказать: какое это гнусное дело сделано у вас!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die kinder aber ulams waren gewaltige leute und geschickt mit bogen und hatten viele söhne und sohnes-söhne: hundertfünfzig. die sind alle von den kindern benjamins.
Сыновья Улама были люди воинственные, стрелявшие из лука, имевшие много сыновей и внуков: сто пятьдесят. Все они от сынов Вениамина.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da versammelten sich alle männer juda's und benjamins gen jerusalem in drei tagen, das ist am zwanzigsten tage des neunten monats. und alles volk saß auf der straße vor dem hause gottes und zitterte um der sache willen und vom regen.
И собрались все жители Иудеи и земли Вениаминовой в Иерусалим в три дня. Это было в девятом месяце, в двадцатый день месяца. И сидел весь народ на площади у дома Божия, дрожа как по этому делу, так и от дождей.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die kinder benjamins in ihren geschlechtern waren: bela, daher kommt das geschlecht der belaiter; asbel, daher kommt das geschlecht der asbeliter; ahiram, daher kommt das geschlecht der ahiramiter;
Сыны Вениамина по поколениям их: от Белы поколение Белино, от Ашбела поколение Ашбелово, от Ахирама поколение Ахирамово,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: