Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dreierlei haben einen feinen gang, und das vierte geht wohl:
Вот трое имеют стройную походку, и четверо стройно выступают:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein land wird durch dreierlei unruhig, und das vierte kann es nicht ertragen:
От трех трясется земля, четырех она не может носить:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gehe hin und rede mit david: so spricht der herr: dreierlei bringe ich zu dir; erwähle dir deren eins, daß ich es dir tue.
пойди и скажи Давиду: так говорит Господь: три наказания предлагаю Я тебе; выбери себе одно из них, которое совершилось бы над тобою.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gehe hin, rede mit david und sprich: so spricht der herr: dreierlei lege ich dir vor; erwähle dir eins, daß ich es dir tue.
пойди и скажи Давиду: так говорит Господь: три наказания Я предлагаю тебе, избери себе одно из них, – и Я пошлю его на тебя.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: