Você procurou por: hochschule (Alemão - Russo)

hochschule
Высшее учебное заведение

930 evaluierung der hochschule 932 qualitätssicherungs­mechanismen
850 Институциональное

925 beziehungen zwischen hochschule und wirtschaft
922 Планы стратегического развития

die studenten konnen an der hochschule weiter
študenti môžu pokračovať na univerzite

• mehr als eine hochschule des landes einbeziehen.
• привлекать к участию более одного высшего учебного заведения в стране.

hochschule (im sinne des glossars/teil zwei).
Тип организации Университет (в соответствии с глоссарием/Часть вторая)

♦ eine hochschule aus jedem am projekt beteiligten partnerland
♦ по одному университету из каждой страны­партнера, участвующей в проекте;

eine nichtstaatliche hochschule kann sich an einem konsortium beteiligen.
В консорциуме может принимать участие один негосударственный университет.

die organisation der schulungskurse erfolgt durch eine hochschule des partnerlandes.
Курсы организуются университетом страны­партнера.

• mindestens eine hochschule aus jedem am projekt beteiligten partnerland;
• как минимум, один университет из каждой страныпартнера, участвующей в проекте;

optimierung der beziehungen zwischen hochschule und fakultät zur stärkung der institutionellen fähigkeiten
Оптимизацию отношений типа факультет­университет, что ведет к усилению организационных возможностей

die haramaya universität in Äthiopien ist eine unabhängige hochschule mit dem fokus auf wirtschaftliche entwicklung.
haramaya university в Эфиопии — независимое учреждение высшего образования с упором на экономическое развитие.

0 studienaufenthalte an einer hochschule im ausland die konsortiumsmitglied ist (mindestdauer: 3 monate)
О Периоды обучения за рубежом в университете-члене консорциума с минимальной длительностью 3 месяца

die konsortien sollten studenten bevorzugen, die im anschluss vorhaben, lehraufträge an ihrer hochschule wahrzunehmen.
Консорциум должен отдавать предпочтение тем студентам, которые после завершения учебы намерены заняться преподавательской работой в своем университете.

konsortien sollten jenen studenten vorrang geben, die im anschluß in ihrer hochschule als lehrkräfte tätig sein möchten.
Консорциумам рекомендуется предоставлять преимущество студентам, намеревающимся после получения диплома перейти в своем вузе на преподавательскую работу.

dabei kann es sich um mitarbeiter beliebiger verwaltungsbereiche der betreffenden hochschule ­ finanzverwaltung, studentenwerke, bibliothek usw. ­handeln.
Ими могут быть любые члены административных служб университета, например, финансового отдела, студенческих служб, библиотеки и т.д.

• die optimierung der beziehungen zwischen hochschule und fakultät - förderung einer integrierten hochschule, bestehend aus mehreren fakultäten;
• оптимизация отношений «факультет-университет» - содействие созданию единого университета, составными частями которого являются факультеты;

lehr- bzw. schulungsaufträge für mitarbeiter/ausbilder der europäischen gemeinschaft an einer hochschule bzw. institution des partnerlandes und umgekehrt;
— направление сотрудников/преподавателей из Европейского Сообщества на преподавательскую/инструкторскую работу в университет или учреждение страны-партнера и наоборот;

0 lehr- bzw. ausbildungsaufträge für eu-lehrkräfte bzw. -ausbilder in einer hochschule bzw. institution des partnerlandes und umgekehrt;
0 направление преподавателей/инструкторов из ЕС на преподавательскую/ инструкторскую работу в университет или учреждение страны-партнера и наоборот;

• die verbesserung/stärkung der fähigkeiten und kompetenzen von leitung und verwaltung der hochschule (büros für internationale beziehungen, managementund bibliotheksinformationssysteme, finanzmanagement);
• укрепление навыков и усиление возможностей управления и административной работы университета (отделы международных связей, информационные системы управления и библиотечные информационные системы, финансовый менеджмент); укрепление студенческих ассоциаций и служб; создание систем обеспечения качества;