Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
europa für das volk – nicht die märkte
Европа для людей, не для рынков
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unsere kapitalistisch organisierten märkte schätzen wachsenden wert sehr.
Наши капиталистические рынки приветствуют постоянный рост стоимости.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monti fordert die märkte zu geduld und italien zu opferbereitschaft auf
Монти требует времени у рынков и жертв от итальянцев
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die von thogarma haben dir rosse und wagenpferde und maulesel auf deine märkte gebracht.
Из дома Фогарма за товары твои доставляли тебе лошадей и строевыхконей и лошаков.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spanien befindet sich im visir der märkte, da am sonntag die parlamentswahlen im lande stattfinden.
Испания оказалась под обстрелом рынков перед парламентскими выборами в воскресенье.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1981 die ersten erfolgreichen personal computer sind internationalen märkte reagieren mit unbeständigkeit und der welthandel geht zurück.
заседании Европейского Совета в Бремене образована Европейская валютная система (ЕВС), которая удерживает курсы валют в определенных пределах.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der aufstieg der aufstrebenden märkte wird einer ganzen reihe eher unbekannter städte bis 2020 eine größere bedeutung verleihen.
Благодаря росту развивающихся рынков, до 2020 года вперед выдвинутся несколько городов, которые в настоящее время являются скорее неизвестными.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
während die märkte auch weiterhin die peripheren eu-länder belagert, bleibt die regierung yoshihiko noda wachsam.
Пока рынки продолжают осаду периферийных стран ЕС, правительство Есихико Нода не снижает бдительности.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
windguru für android ist jetzt auf android markt erhältlich.
Приложение windguru для android доступно на android market.
Última atualização: 2017-02-28
Frequência de uso: 4
Qualidade: