A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
das schwarze gesicht von zwarte piet hat keinen klaren ursprung: es gibt einige, die sagen, er sei ein maure, der aus spanien mit sankt nikolaus gekommen ist, andere behaupten, dass das gesicht schwarz sei, weil er die häuser durch den kamin betritt, oder dass es ebenso ein mahnung an die sklaverei in den kolonien sei oder sogar der teufel höchstpersönlich.
Непонятно происхождение чёрного лица Чёрного Пита: некоторые считают, что это Мавр, приплывающий из Испании вместе с Синтаклаасом, другие утверждают, что у него чёрное лицо, потому что он попадает в дома через камин, или что это напоминание о рабстве в колониях, или же он вообще сам Дьявол.