Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die für gep durchschnittlich bereitgestellte summe wird für einen vollständigen dreijahreszeitraum bei rund 500 000 ecu hegen.
Выделяемые на СЕП суммы составляют в среднем примерно 500.000 экю на полномасштабный трехлетний проект.
aus dem tacis-haushalt 1994 wurden 8 millionen ecu für das nationale programm in der mongolei zur verfügung gestellt.
В Индикативной программе Тасис 1994-1995 годов для Монголии главный упор делается на следующие виды деятельности: развитие людских ресурсов реорганизация и развитие предприятий энергетика.
bis zum ende des jahres waren bereits 47 millionen ecu für über 90 projekte gebunden worden, an denen mehr ás 5 000 wissenschaftler und ingenieure beteiligt sind.
' Примечание: Туркменистан не получал средств по бюджету 1993 г.
eines dieser projekte, das durch tacis mit 1,9 millionen ecu finanziert wird, betrifft die schaffung eines landwirtschaftlichen beratungsdienstes.
ЭКЮ по реорганизации сельскохозяйственного сектора в Львовской области.
0 für mobilität: partnerland = > eu > 500 ecu für aufenthalte von drei bis fünf monaten; > 1,000 ecu für aufenthalte von sechs monaten bis zu einem akademischen jahr; für mobilität: eu = > partnerland 0 > > bis zu einem 200 ecu für aufenthalte von drei bis fünf monaten; 400 ecu für aufenthalte von sechs monaten akademischen jahr.
• по статье мобильности в направлении "страна-партнер = > ЕС" - 500 экю при сроках пребывания 35 месяцев; - 1000 экю при сроках пребывания от 6 месяцев до 1 учебного года; • по статье мобильности в направлении "ЕС = > страна-партнер" - 200 экю при сроках пребывания 35 месяцев; - 400 экю при сроках пребывания от 6 месяцев до 1 учебного года. • фотокопирование документов и расходы на материалы, непосредственно связанные с мероприятиями по проекту;