Você procurou por: wunderschöner (Alemão - Russo)

es war ein wunderschöner morgen.
Чудное утро было.

die größte tragödie der wissenschaft ist die ermordung wunderschöner hypothesen durch hässliche tatsachen.
Самая большая трагедия науки это - опровержение прекрасной гипотезы уродливыми фактами.

ein wunderschöner ort für alle liebhaber der zauberhaften böhmerwaldnatur ist der weg entlang des bergflusses vydra.
Отличным местом для любителей очаровательной шумавской природы является маршрут вдоль горной реки Выдры.

»ein wunderschöner ball!« sagte er zu ihr, um nur überhaupt etwas zu sagen.
-- Прекрасный бал!-- сказал он ей, чтобы сказать чего-нибудь.

heute gibt es dort an dieser stelle jedoch ein wunderschöner ausblick auf die malerische stadt, das schloss und auch den platz.
Во время посещения костела непременно полюбуйтесь очаровательным видом города, замка и площади.

nur unweit von der burg bouzov verbirgt sich im bewaldeten felsenrücken umfangreiches system von strecken, domen und unterirdischen schluchten mit wunderschöner tropfsteinverzierung.
Недалеко от крепости Боузов, в покрытом лесами горном хребте скрывается разветвленная система проходов, галерей и подземных пропастей с очаровательными сталактитами и сталагмитами.

es gibt auf der welt nur wenige regionen, die ihren besuchern eine solch exklusive mischung architektonischer schätze, wunderschöner natur und einer jahrhundertlangen tradition bieten.
В мире есть всего несколько мест, которые предлагают посетителям такое сочетание архитектурных шедевров, живописной природы и вековых традиций.

gleichwohl majestätisch wirkt auch das barocke rathaus auf dem zentralen platz palackého náměstí, das sitz von museen und galerien ist, und parallel daneben befindet sich die pestsäule mit wunderschöner verzierung mittels der bildhauerkunst.
Такое же величественное впечатление производит и ратуша в стиле барокко на центральной площади Палацкого, являющаяся резиденцией музея и галереей, а также стоящий рядом чумной столб с великолепной скульптурной отделкой.

auch das lausitzer gebirge (lužické hory) ist einen besuch wert – es lockt mit wander- und radwegen, die an wunderschöner volksarchitektur vorbeiführen.
Горный массив сопочного происхождения, необычные формации, вулканические конусы и платобазальты.

ein wunderschönes lächeln
a beautiful smile like 30 years ago