Você procurou por: handel (Alemão - Suaíli)

und nehmt zeugen, wenn ihr miteinander handel treibt.
lakini mnapo uziana wekeni mashahidi.

also seid froh über euren handel, mit dem ihr gehandelt habt.
basi furahini kwa biashara yenu mliyo fanya naye.

sag: was bei allah ist, ist besser als zerstreuung und als handel.
sema: yaliyoko kwa mwenyezi mungu ni bora kuliko pumbao na biashara.

soll ich euch auf einen handel hinweisen, der euch von einer qualvollen peinigung errettet?!
nikuonyesheni biashara itakayo kuokoeni na adhabu iliyo chungu?

sag: "das, was bei allah ist, ist besser als das vergnügen und als der handel.
sema: yaliyoko kwa mwenyezi mungu ni bora kuliko pumbao na biashara.

o die ihr glaubt, soll ich euch auf einen handel hinweisen, der euch vor schmerzhafter strafe rettet?
enyi mlio amini! nikuonyesheni biashara itakayo kuokoeni na adhabu iliyo chungu?

dies (soll so sein,) weil sie sagen: "handel ist dasselbe wie zinsnehmen."
hayo ni kwa kuwa wamesema: biashara ni kama riba.

o ihr, die ihr glaubt, soll ich euch auf einen handel hinweisen, der euch vor einer schmerzhaften pein rettet?
enyi mlio amini! nikuonyesheni biashara itakayo kuokoeni na adhabu iliyo chungu?

(erinnere daran), als er zu seinen leuten sagte: "wollt ihr nicht taqwa gemäß handeln?!
alipo waambia watu wake: hamwogopi?