Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die höhergewichtung von beschäftigungsfördernden investitionsvorhaben
en större tyngd läggs vid sysselsättningsfrämjande investeringsplaner .
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zweitens bedarf es einer beschäftigungsfördernden und nicht beschäftigungshemmenden steuerpolitik.
för det andra behövs det en skattepolitik som befrämjar arbete och inte motverkar det.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
angemessene lohnentwicklungen sind wesentlicher bestandteil eines beschäftigungsfördernden policy-mix.
en lämplig löneutveckling är en väsentlig del av en sysselsättningsvänlig kombination av politiska åtgärder.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die kommission hebt die bedeutung von wachstums- und beschäftigungsfördernden strukturpolitiken hervor.
kommissionen erinrar om strukturpolitikens positiva betydelse för tillväxt och sysselsättning.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die durchschnittliche steuerquote zählt zu den beschäftigungsfördernden bzw. beschäftigungshemmenden maßnahmen des steuer- und leistungssystems.
den genomsnittliga skattesatsen är ett mått på skatte- och socialförsäkringssystemens stimulerande respektive hämmande effekter på sysselsättningen.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich möchte hier noch einmal die maßnahmen zur verbesserung der beschäftigungsfördernden bedingungen für kleine und mittlere unternehmen herausstellen.
jag vill speciellt framhäva åtgärderna för att förbättra de små och medelstora företagens förutsättningar att skapa sysselsättning.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dazu im widerspruch steht die Übertragung von beschäftigungsfördernden maßnahmen in den alleinigen zuständigkeitsbereich der mitgliedstaaten, wie dies im bericht geschieht.
denna situation talar emot en minskning av sysselsättningsskapande åtgärder till enbart medlemsstaterna, såsom föreslås i rapporten .
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
auch der im zusammenhang mit der wwu entworfene stabilitäts- und wachstumspakt müßte aus dieser beschäftigungsfördernden perspektive betrachtet werden.
också den stabilitets- och tillväxtpakt som planeras som komplement till emu borde granskas ur detta sysselsättningsstärkande perspektiv .
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die wettbewerbspolitik kann auch einen beitrag zu beschäftigungsfördernden maßnahmen leisten, indem sie die wettbewerbsfähigkeit der unternehmen unterstützt und die netzgebundenen industriezweige liberalisiert.
konkurrenspolitiken kan också bidra till åtgärder till förmån för sysselsättningen genom att stödja företagens konkurrenskraft och liberalisera de nätbundna industrigrenarna.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die kommission schlägt daher für 2007 einen europa-mittelmeer-workshop zur beschäftigungspolitik und konkreten beschäftigungsfördernden maßnahmen vor.
kommissionen avser att under 2007 hålla en europa–medelhavsworkshop om sysselsättningspolitik och praktiska åtgärder för att skapa arbetstillfällen.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
außerdem bedarf es einer entschlosseneren und konsequenteren vorgehensweise, durch die eine nachprüfbare umsetzung der durch den rat beschlossenen wachstums- und beschäftigungsfördernden maßnahmen gewährleistet wird.
kommissionen och medlemsstaterna behöver också en mer beslutsam och konsekvent strategi för att verkligen genomföra de tillväxt- och sysselsättningsfrämjande åtgärder som beslutats av rådet.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: