Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die prüfung wurde am 3. oktober 2003 in form des beurteilungsberichts der kommission für mesosulfuron, propoxycarbazone und zoxamide abgeschlossen.
granskningen slutfördes den 3 oktober 2003 i form av en granskningsrapport från kommissionen för mesosulfuron, propoxykarbazon och zoxamid.
zur Änderung der richtlinie 91/414/ewg des rates zwecks aufnahme der wirkstoffe mesosulfuron, propoxycarbazone und zoxamide
om ändring av rådets direktiv 91/414/eeg för att införa mesosulfuron, propoxykarbazon och zoxamid som verksamma ämnen
in bezug auf ein pflanzenschutzmittel mit dem wirkstoff mesosulfuron-methyl erfuellen die unterlagen die anforderungen gemäß anhang iii der richtlinie, wobei die vorgesehenen verwendungszwecke berücksichtigt sind.
dokumentationen uppfyller också, med hänsyn till de föreslagna användningsområdena, de krav beträffande uppgifter och upplysningar som anges i bilaga iii till direktivet när det gäller ett växtskyddsmedel som innehåller mesosulfuronmetyl.
(8) die mitgliedstaaten und die kommission gehen davon aus, dass frankreich die genaue prüfung der unterlagen für den wirkstoff mesosulfuron-methyl fortsetzen wird.
(8) medlemsstaterna och kommissionen har enats om att frankrike skall fortsätta att noggrant granska dokumentationen om mesosulfuronmetyl.
(2) am 15. dezember 2000 hat aventis den französischen behörden für den wirkstoff mesosulfuron-methyl unterlagen im hinblick auf dessen aufnahme in anhang i der richtlinie übermittelt.
(2) en samlad dokumentation över det verksamma ämnet mesosulfuronmetyl lämnades in av aventis till de franska myndigheterna den 15 december 2000 för att detta verksamma ämne skulle kunna föras in i bilaga i till direktivet.
die richtlinie 2003/119/eg der kommission vom 5. dezember 2003 zur Änderung der richtlinie 91/414/ewg des rates zwecks aufnahme der wirkstoffe mesosulfuron, propoxycarbazone und zoxamide ist in das abkommen aufzunehmen —
kommissionens direktiv 2003/119/eg av den 5 december 2003 om ändring av rådets direktiv 91/414/eeg för att införa mesosulfuron, propoxykarbazon och zoxamid som verksamma ämnen bör införlivas med avtalet.