Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
weiterhin wurden zwei nebenmetaboliten identifiziert.
två mindre metaboliter identifierades också.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
die verbleibende zirkulierende radioaktivität bestand aus einer anzahl von nebenmetaboliten.
den resterande cirkulerande radioaktiviteten utgjordes av ett antal smärre metaboliter.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
im plasma wurden ein haupt- und mehrere oxidierte nebenmetaboliten gefunden.
en huvudmetabolit och flera mindre oxidativa metaboliter återfanns i plasma.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
als nebenmetaboliten von nateglinid wurden ein diol, ein isopropen und ein acylglucuronid identifiziert.
22 betydelsefulla metaboliter som identifierats var en diol, en isopropen och acylglukuronid( er) av nateglinid.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nebenmetaboliten im urin sind unter anderem vareniclin-n-carbamoylglukuronid und hydroxyvareniclin.
bland mindre metaboliter i urinen återfinns vareniklin- n- karbamoylglukuronid och hydroxivareniklin.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zirkulierende nebenmetaboliten sind unter anderem vareniclin- n-carbamoylglukuronid und n-glukosylvareniclin.
bland mindre, cirkulerande metaboliter återfinns vareniklin-n-karbamoylglukuronid och n- glukosylvareniklin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
die radioaktivität in urin und fäzes wurde hauptsächlich in den ersten 6-8 tagen ausgeschieden und stimmte jeweils mit den drei nebenmetaboliten überein.
radioaktiviteten i urin respektive feces utsöndrades i huvudsak under de första 6–8 dagarna och motsvarade tre metaboliter i mindre mängd.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leflunomid wird zu einem hauptmetaboliten (a771726) und vielen nebenmetaboliten wie tfma (4- trifluormethylanilin) verstoffwechselt.
leflunomid metaboliseras till en huvudmetabolit (a771726) och flera sekundära metaboliter inklusive tfma (4-trifluorometylanilin).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die systemische exposition gegenüber dem haupt- und dem nebenmetaboliten im menschen betrug etwa 50 %, beziehungsweise weniger als 1 % der von azilsartan.
systemisk exponering för den viktigaste och mindre förekommande metaboliten hos människa uppgick till omkring 50 % respektive mindre än 1 % för azilsartan.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
80 % der in faeces gefundenen radioaktivität tritt in den ersten 48 stunden in form eines inaktiven haupt- und dreier inaktiver nebenmetaboliten und nur einer kleinen menge unveränderter substanz auf.
ca 80% av radioaktiviteten som återfinns i faeces utsöndras under de första 48 timmarna i form av en huvudmetabolit samt tre andra metaboliter och mycket små mängder av oförändrat läkemedel.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nur der nebenmetabolit isopropen verfügt über eine ähnliche aktivität wie nateglinid.
endast isopropenmetaboliten utövar aktivitet och är nästan lika potent som nateglinid.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: