A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
phosphorverbindungen
fosforföreningar
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
als rechtsinstrument wurde die verordnung gewählt, da sich damit der gehalt an phosphaten und anderen phosphorverbindungen in haushaltswaschmitteln harmonisieren lässt.
den valda regleringsformen är en förordning eftersom den syftar till att harmonisera mängden fosfater och andra fosforföreningar i tvättmedel för hushållsbruk.
die begrenzung sollte für alle phosphorverbindungen gelten, damit ausgeschlossen ist, dass die davon betroffenen phosphate durch andere phosphorverbindungen ersetzt werden.
begränsningen bör gälla alla fosforföreningar för att utesluta att de begränsade fosfaterna bara ersätts med andra fosforföreningar.
generell angestrebt wird ein hohes niveau des schutzes der umwelt vor den etwaigen negativen auswirkungen von phosphaten und anderen phosphorverbindungen in detergenzien und ein reibungsloses funktionieren des binnenmarktes für detergenzien.
det övergripande målet är att säkerställa att miljön skyddas på ett bra sätt från de eventuellt skadliga effekterna av fosfater och andra fosforföreningar i tvätt- och rengöringsmedel och att se till att den inre marknaden för tvätt- och rengöringsmedel är väl fungerande.
zur Änderung der verordnung (eg) nr. 648/2004 in bezug auf die verwendung von phosphaten und anderen phosphorverbindungen in haushaltswaschmitteln
om ändring av förordning (eg) nr 648/2004 vad gäller användningen av fosfater och andra fosforföreningar i tvättmedel för hushållsbruk
2.1.1 generell angestrebt wird ein hohes niveau des schutzes der umwelt vor den etwaigen negativen auswirkungen von phosphaten und anderen phosphorverbindungen in detergenzien und ein reibungsloses funktionieren des binnenmarktes für detergenzien.
2.1.1 det övergripande målet är att skapa ett omfattande skydd för miljön mot de eventuellt skadliga effekterna av fosfater och andra fosforföreningar i tvättmedel och att se till att den inre marknaden för tvättmedel fungerar väl.
(3) aufgrund der wechselwirkung zwischen phosphaten und anderen phosphorverbindungen muss sorgfältig abgewogen werden, für welchen anwendungsbereich und in welchem umfang die begrenzung gilt.
(3) samspelet mellan fosfater och andra fosforföreningar kräver ett genomtänkt val av begränsningens omfattning och nivå.
des europäischen parlaments und des rates zur Änderung der verordnung (eg) nr. 648/2004 in bezug auf die verwendung von phosphaten und anderen phosphorverbindungen in haushaltswaschmitteln
om ändring av förordning (eg) nr 648/2004 vad gäller användningen av fosfater och andra fosforföreningar i tvättmedel för hushållsbruk
vier proben werden auf pestizide (gruppe b3a für organische chlorverbindungen, gruppe b3b für organische phosphorverbindungen) und schwermetalle (gruppe b3c) untersucht.
fyra av proverna för test avseende bekämpningsmedel (grupp b3a för organiska klorförbindelser, grupp b3b för organiska svavelförbindelser) och tungmetaller (grupp b3c).
organische arsen-, antimon- oder phosphorverbindungen mit einer reinheit (bezogen auf das anorganische element) größer als 99,999 %.
organiska blandningar med antimon, arsenik eller fosfor som har en renhet (baserat på det oorganiska elementet) som är bättre än 99,999 %.