Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- die verfahren für die leistungsprüfungen und zuchtwertschätzungen von tieren;
- metoder för individprövning och beräkning av djurens avelsvärde,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ausreichend qualifiziertes personal mit einer angemessenen ausbildung für leistungsprüfungen und zuchtwertschätzungen bei reinrassigen zuchttieren;
kvalificerad personal med lämplig utbildning i individprövning och avelsvärdering av renrasiga avelsdjur.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie entwickeln kontrollprotokolle für die von den mitgliedstaaten durchgeführten leistungsprüfungen und zuchtwertschätzungen bei reinrassigen zuchttieren, um die ergebnisse besser vergleichbar und die zuchtprogramme effektiver zu machen;
utveckla kontrollprotokoll för den individprövning och avelsvärdering av renrasiga avelsdjur som utförs i medlemsstaterna för att förbättra resultatens jämförbarhet och avelsprogrammens effektivitet,
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erhalten und überprüfen sie regelmäßig die ergebnisse von leistungsprüfungen und zuchtwertschätzungen, die von zuchtverbänden durchgeführt werden, sowie die diesen prüfungen und schätzungen zugrundeliegenden daten;
regelbundet mottagna och granskade resultat av den individprövning och avelsvärdering som rasföreningar utfört och data som ligger till grund för dessa.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bis zum erlaß der entscheidung gemäß artikel 5 zweiter gedankenstrich der richtlinie 94/28/eg darf nur sperma von tieren eingeführt werden, die leistungsprüfungen und zuchtwertschätzungen unterzogen worden sind.
i avvaktan på det beslut som skall fattas i enlighet med artikel 5 andra strecksatsen i direktiv 94/28/eg kan endast sperma från djur som genomgått avelsprövning och avelsvärdering importeras.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- es muß von einem tier stammen, das den leistungsprüfungen und zuchtwertschätzungen unterzogen wurde, die nach dem artikel 11 genannten verfahren auf der grundlage der in der einschlägigen gemeinschaftsregelung vorgesehenen grundsätze festzulegen sind;
- komma från ett djur som genomgått den individprövning och beräkning av avelsvärde som skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 11 på grundval av de principer som föreskrivs i gemenskapens bestämmelser på detta område
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
über die methoden der leistungsprüfung und zuchtwertschätzung bei reinrassigen zuchtrindern
om metoder för individprövning och beräkning av avelsvärdet hos renrasiga avelsdjur av nötkreatur
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 3
Qualidade: